Etymology and origin of the German word Regelung
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1800s More words from the 19th century
- Ultimate origin
- Latin regō
Etymology tree
From the same root
Forms
Regelung f (genitive Regelung, plural Regelungen)[1]
Etymology
It is formed from German regeln + -ung.[2][3][4] The verb “regeln” comes from Regel, Middle High German regel, Old High German regula, first a monastic word for the rule of an order, from Medieval Latin regula, which continues Latin rēgula (“straight stick, ruler; rule”), formed from regō (“to guide, direct”).[5][4][3][6]
The Duden dates “regeln” to the 16th century;[3] Pfeifer and the Grimms' dictionary find it only in the second half of the 18th century, with a single early 16th-century “geregelt” in Reuchlin for Latin rēgulāriter, and replacing older regulieren.[4][7]
Earliest recorded meaning
Pfeifer dates Regelung “the regulating, ordering; fixed rule” to the 19th century.[4]
Semantic evolution
Its verb regeln was new when the Grimms wrote: Adelung did not list it, and they thought the modern use might go back to Klopstock, who used it in an ode of 1782.[7] Regelung covers both the act of regulating and the arrangement that results, a rule set down in a particular form.[8][2] In cybernetics and engineering it names a control process in a feedback loop, which keeps a quantity at a constant value; the related agent noun Regler “controller” is a technical word of the 19th century.[8][4] The variant Reglung is rare.[8]
Timeline
- 19th century – Regelung is recorded.[4]
Meanings
Noun
- The regulating, ordering or settling of something.[8][2]
- A fixed arrangement, rule or provision laid down in a particular form: eine tarifliche Regelung.[8][1]
- (cybernetics) control: a process in a Regelkreis in which a quantity is kept constant by continuous checking and correction.[8][1][2]
Word family
- Neuregelung
- Sonderregelung
- Übergangsregelung
- Ausnahmeregelung
- Verkehrsregelung
- Regelungstechnik
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 753
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 281
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 502
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Regelung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Regelung. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·