Etymology and origin of the German word Regenwurm
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *regną,*wurmiz
Pronunciation
- /ˈreːɡənˌvʊrm/, [ˈʁeːɡŋ̍ˌʋʊɐ̯m][1]
Forms
Regenwurm m (genitive Regenwurmes or Regenwurms, plural Regenwürmer)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German regenwurm, inherited from Old High German reganwurm, formed from Old High German regan (“rain”) + wurm (“worm”).[2][3][4] Wiktionary sets up a Proto-West Germanic compound *regnawurmi and compares Old English regnwyrm.[1][3] The worm is so called because it comes to the surface especially after rain.[2][3][1]
The first part, Regen, goes back to Proto-Germanic *regną (“rain”), which is found in all the Germanic languages, from Gothic 𐍂𐌹𐌲𐌽 (rign) to Old Norse regn; its origin is unknown.[3][5][6] Kroonen finds a link with Latin irrigō (“to irrigate”) possible but uncertain.[5] The second part, Wurm, goes back to Proto-Germanic *wurmiz.[1]
Earliest recorded meaning
Old High German reganwurm is recorded only in glosses of the 9th century, meaning the earthworm.[4][7][2] Pfeifer dates it to about 900.[3]
Semantic evolution
Early New High German texts mention the earthworm as fishing bait and as an ingredient in medicines, especially for healing wounds and broken bones.[8] The Grimms quote Johann Agricola's sermons comparing a man who twists and turns to a regenworm, and Goethe's line about one who is glad when he finds earthworms.[9] The dialects have many other names for the animal, mapped by the Deutscher Wortatlas.[8]
Pfeffer and Cannon list English rainworm, recorded in 1731 for a worm of the family Mermithidae, among the words English took from German.[10]
Timeline
- 9th century – Old High German reganwurm in glosses.[2][4]
- 1731 – English rainworm recorded for a Mermithid worm.[10]
Meanings
Noun
Related words
- Regen
- Wurm
- English rainworm
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 754
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 269
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 255
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 526
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Regenwurm.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Regenwurm. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·