Etymologically
Log in

mush

History Permalink

Etymology and origin of the English word mush

Pronunciation

mush1 soft mass, porridge

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1671 J. Hardy, Description of the Last Voyage to Bermudas
Ultimate origin
Proto-Germanic *maiskaz
Etymology tree of mush1
inherited borrowed derived
English mash
English mush

Etymology

The word for the porridge and the soft mass is apparently an imitative alteration from English of mash,[2][3][4] a soft mixture;[5][6] Hoad calls it a probably symbolic alteration,[7] and the American Heritage Dictionary, Merriam-Webster and Klein also take it as a variant of mash.[8][9][10] Dictionary.com calls it only obscurely akin to mash.[11] For the porridge sense the OED compares Dutch moes,[2] and Weekley compared German Mus and Old English mōs (“food”), perhaps associated with mash.[12] The verb "to crush, to pulp" is apparently likewise an alteration of the verb mash, or perhaps formed directly from the noun.[2][3]

Earliest recorded meaning

Porridge, especially maize meal boiled in water or milk until thick: 1671, in J. Hardy's account of a voyage to Bermuda.[2][9][5] Etymonline dates it to the 1670s in the American colonies,[6] and Dictionary.com to 1665–75, as an Americanism.[11]

Semantic evolution

The OED thinks that the general sense, a soft pulpy mass, is the basic one and probably older than its first record in 1824;[2] Barnhart and Etymonline also date it to 1824.[5][6] Melting snow or slush was called mush from 1815.[2] The figurative sense, a confused muddle or feeble, cloying sentimental talk or writing, is recorded from 1840 in the OED,[2] and Green's Dictionary of Slang finds the sentimental sense, also as mush-talk, in American English from 1835.[13] The verb, to crush or pulverize, appears in 1781 in a glossary of the Yorkshire dialect,[2][6] and in the English Dialect Dictionary mush is a mash or anything soft and pulpy, in Scotland and the north and Midlands of England.[14] From 1919 the verb also meant to become sentimental, to kiss or cuddle.[2][13] In the 20th century the noun was used for the hissing noise of radio interference (1924) and in surfing for the foam of a breaking wave (1969).[2][15]

Timeline

  • 1671 – porridge, especially of maize meal.[2][9][5]
  • 1781 – verb, to crush, to reduce to a pulp.[2][6]
  • 1815 – melting snow, slush.[2]
  • 1824 – a soft, pulpy mass.[2][5][6]
  • 1835 – sentimental talk.[13]
  • 1840 – a confused muddle; feeble or cloying sentimentality.[2]
  • 1855 – verb, to become mush, to crumble.[2]
  • 1919 – verb, to become sentimental, to kiss and cuddle.[2]
  • 1924 – hissing noise in radio reception.[2]
  • 1969 – the foam of a breaking wave, in surfing.[2]

Meanings

Noun

  1. A soft, wet, pulpy mass: The overcooked beans had turned to mush.[15][16][8]
  2. (chiefly North American) A thick porridge of cornmeal boiled in water or milk.[15][8][9][2]
  3. (informal) Cloying sentimentality.[15][8][16]
  4. Hissing noise or interference in radio reception.[15][2]

Verb

  1. To reduce something to a soft pulp; to mash or crush.[8][15][9]

Word family

mush2 command to sled dogs; travel by dog sled

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1862 R. Kennicott's journal
Borrowed from
French marchons
Ultimate origin
French marcher

Etymology

The word for travelling by dog sled is apparently borrowed from French marchons (“let us go”) or marche (“go”),[2] the first person plural and second person singular imperatives of marcher (“to walk, to march”);[2][3][8] the French marche donc was a common command to make horses walk on.[2] Etymonline, Barnhart, the Oxford Dictionary of English and Dictionary.com also derive it from the French command, Dictionary.com through Canadian French,[6][5][16][11] and Klein from the singular imperative.[10] Barnhart and Dictionary.com think it perhaps began as the command “mush on!”.[5][11] Merriam-Webster Unabridged instead derives it from American French moucher (“to go fast”), from mouche (“fly”), from Latin musca.[9] It is related to march.[6][8][3]

Earliest recorded meaning

To travel through snow, on foot or by dog sled: 1862, in Robert Kennicott's journal, spelled mouche;[2][5] Barnhart records the spelling mush from 1897, in Canadian English,[5] the year from which Etymonline dates the command to sled dogs.[6]

Semantic evolution

From 1898 the verb was also used more widely for setting off or making one's way, especially with effort;[2] from 1905 American slang used it for simply going or leaving.[13] The transitive sense, to drive a team of dogs, appears in 1899 in Jack London.[2] The noun, a journey through snow with a dog team, is recorded from 1902 in the OED and Merriam-Webster,[2][9] but only from 1910 in Barnhart, in Robert Service's The Trail of '98.[5]

Timeline

  • 1862 – to travel through snow, on foot or by dog sled, as mouche.[2][5]
  • 1897 – the spelling mush, and the command to sled dogs.[5][6]
  • 1898 – to set off, to make one's way with effort.[2]
  • 1899 – transitive, to drive a team of dogs.[2]
  • 1902 – noun, a journey through snow with a dog sled.[2][9]
  • 1905 – slang, to go, to leave.[13]

Meanings

Interjection

  1. A command to sled dogs to start or go faster.[4][3][9]

Verb

  1. To travel over snow with a dogsled.[9][4][2]
  2. To drive a team of dogs over snow.[2][4]

Noun

  1. A journey over snow with a dog team.[9][2][3]

Word family

  • musher

Usage notes

Several slang words spelled mush have origins of their own.[2][13] Mush, the face or mouth, recorded from about 1790, is of uncertain origin: the OED suggests a variant of muss, or an alteration of mug influenced by mush, a soft mass,[2] while Green's Dictionary of Slang derives it from a regional French word for the mouth or muzzle.[13] Mush, an umbrella (1821), is short for mushroom;[2][3][12][9] mush, a man or fellow (1936), probably comes from an Angloromani word for a man;[2] and mush, a moustache (1967), is a shortening of moustache.[2][3]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g h i j k l Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b c d e f g The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ a b c d e f g Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  14. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  15. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Mush.” Etymologically, 8 Nov. 2026, etymologically.com/en/mush. Accessed 9 Nov. 2026.

Last edited on . ·