Etymologically

Etymology and origin of the German word mündig

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1315–1323 Köditz More words from the 14th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *mundō

Pronunciation

  • /ˈmʏndɪç/[1]

Forms

mündig (strong nominative masculine singular mündiger, comparative mündiger, superlative am mündigsten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German mündec, an adjective from Middle High German munt (“hand, protection, guardianship”).[2][3][1] Kluge explains it through guardianship: a person who has come of age is one who can protect himself and may therefore also represent himself in law.[2] The noun, which survives in Vormund, continues Proto-Germanic *mundō (“hand; protection”), also found in Old Norse mund (“hand”), Old English mund (“hand, protection”) and Old Frisian mund (“protection”).[4][3][1] Outside Germanic it is often compared with Latin manus (“hand”);[4] Kroonen derives both from the root Proto-Indo-European *meh₂- (“to beckon”).[4]

The adjective appears first as Middle Low German mundich, which was not limited to law there and also meant “sensible” and “authorised”, while Dutch mondigh in Kilian is a legal term only; in Upper German it seems not to have become general before the 16th century.[5] The Scandinavian forms are Swedish myndig and Danish myndig.[6]

Earliest recorded meaning

Middle High German mündec is first found in Köditz (1315–1323) and in a Middle German poem on Job, in the sense “of age, legally competent”.[7] Lexer quotes the phrase wîse und mundig werden “to become wise and of age”.[8]

Semantic evolution

In Early New High German mündig described a person able to act independently and responsibly in law; the conditions were a certain age (between 12 and 18, sometimes recognised by the growth of a beard), mental maturity, the ability to express one's will, membership of the legal community and lay status.[9] Because of the weight laid on the ability to speak, the word was popularly linked with Mund “mouth”.[9]

Adelung (1793) defines it as freed from paternal authority, of full age, opposed to unmündig;[6] mündig sprechen was to declare someone of age by official act.[6] The derived verb entmündigen “to declare someone legally incapable” came into use at the beginning of the 19th century.[3][10] Modern German also uses the adjective for an adult capable of independent judgement, as in der mündige Bürger.[11]

Timeline

  • 1315-1323 – Middle High German mündec is used by Köditz.[7]
  • 1434 – A text speaks of coming zu mundigen jâren, “to years of majority”.[8]
  • 16th century – The word becomes general in Upper German.[5]
  • 1793 – Adelung records mündig sprechen, to declare someone of age.[6]
  • Early 19th century – entmündigen comes into use.[3]

Meanings

Adjective

  1. Having reached the age at which the law allows one to perform legal acts; of age, major.[11][1]
  2. As an adult, capable of one's own judgement and independent decisions; mature, responsible: eine mündige Wählerin, a voter able to judge for herself.[11][1]

Word family

  • entmündigen
  • unmündig
  • Mündigkeit
  • Vormund
  • Mündel
  • mundtot

Usage notes

Jemanden mündig sprechen is to declare someone of age.[11][6] Middle High German also had a separate mündec “oral”, from Mund “mouth”, as in mundige botschaft “an oral message” (1409).[8]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 640
  3. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  4. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2688
  6. ^ a b c d e Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 2228
  9. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  11. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Mündig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/m%C3%BCndig. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·