Etymologically

Etymology and origin of the German word Luder

Confidence
Uncertain
Formation
Inherited
First attested
1200s More words from the 13th century
Inherited from
Middle High German luoder

Pronunciation

Forms

Luder n (genitive Luders, plural Luder)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German luoder (“bait, lure”), beside Middle Low German lōder and Dutch loeder.[2][3][4] No Old High German form is recorded.[5] The word is found only in German and Dutch, and its origin is unclear.[2][4][3] Köbler and Wiktionary set up a Germanic *lōþr-.[6][1]

Kluge suggests, with hesitation, the root Proto-Indo-European *lā- (“to be hidden”) of Latin lateō (“to be hidden”) (see latent),[2][7] and Pfeifer, also with hesitation, an ablaut relation to the verb laden “to invite”.[3][1] The Grimms' dictionary connected it rather with the verb meaning “to load”, through Old English hlōþ (“troop, band”) and the sense “booty”.[5]

Kluge takes “animal carcass” to be the older sense and compares the use as a term of abuse with Aas.[2] Pfeifer, Paul and Duden start instead from “bait” in falconry, from which both “carcass” and “dissolute living” developed.[3][8][4]

Earliest recorded meaning

Middle High German luoder is recorded from the 13th century,[2] meaning a bait or lure, in the proper and figurative senses of a temptation or snare.[9][6] The falconers used it for the lure held out to the falcon as prey, made in the shape of a bird; a Middle High German poem says “your lure has called the falcon so well that he soared through the heavens”.[5][8][9]

Semantic evolution

Already in Middle High German the word was a coarse term of abuse, like ās “carrion”, and it meant gluttony and loose living, whence Luderleben (recorded by Stieler in 1691) and the verb ludern.[3][8][4] In hunting it came to mean a dead animal used as bait for predators, recorded in 1731, and in general a carcass, from 1697.[8] Hebel and Holtei use it of carrion.[8]

As an insult it is used above all of a woman who ensnares men, but in modern colloquial use its force is often weakened by an adjective: armes Luder “poor wretch” and dummes Luder date from the 19th century, and süßes Luder is meant tenderly.[3][8] The sense “loose living” is obsolete in the simple word.[8]

Timeline

  • 13th century – Middle High German luoder “bait” is first recorded.[2]
  • 1691 – Stieler records Luderleben.[8]
  • 1697 – First record of the sense “carcass” in Christian Reuter.[8]
  • 1731 – In hunting language, a dead animal used as bait.[8]
  • 19th century – Weakened uses such as armes Luder and dummes Luder.[3]

Meanings

Noun

  1. (slang) A person, usually a woman, seen as cunning or wicked; a hussy.[10][1]
  2. (hunting) A dead animal used as bait for predators.[10][8]
  3. (hunting) A lure used to call back a hawk trained for falconry.[10][8]

Word family

  • Schindluder
  • Luderleben
  • verludern
  • ludern

Usage notes

Ein armes Luder is a person one pities, and ein kleines Luder a clever, flirtatious girl, said with grudging admiration.[10][8] The Grimms' dictionary also records an unrelated Luder “rag”, a variant of Ludel.[11]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 586
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1231
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1985
  10. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1234
Cite this entry

“Luder.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Luder. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·