Etymology and origin of the German word Luder
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1200s More words from the 13th century
- Inherited from
- Middle High German luoder
Pronunciation
- /ˈluːdɐ/[1]
Forms
Luder n (genitive Luders, plural Luder)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German luoder (“bait, lure”), beside Middle Low German lōder and Dutch loeder.[2][3][4] No Old High German form is recorded.[5] The word is found only in German and Dutch, and its origin is unclear.[2][4][3] Köbler and Wiktionary set up a Germanic *lōþr-.[6][1]
Kluge suggests, with hesitation, the root Proto-Indo-European *lā- (“to be hidden”) of Latin lateō (“to be hidden”) (see latent),[2][7] and Pfeifer, also with hesitation, an ablaut relation to the verb laden “to invite”.[3][1] The Grimms' dictionary connected it rather with the verb meaning “to load”, through Old English hlōþ (“troop, band”) and the sense “booty”.[5]
Kluge takes “animal carcass” to be the older sense and compares the use as a term of abuse with Aas.[2] Pfeifer, Paul and Duden start instead from “bait” in falconry, from which both “carcass” and “dissolute living” developed.[3][8][4]
Earliest recorded meaning
Middle High German luoder is recorded from the 13th century,[2] meaning a bait or lure, in the proper and figurative senses of a temptation or snare.[9][6] The falconers used it for the lure held out to the falcon as prey, made in the shape of a bird; a Middle High German poem says “your lure has called the falcon so well that he soared through the heavens”.[5][8][9]
Semantic evolution
Already in Middle High German the word was a coarse term of abuse, like ās “carrion”, and it meant gluttony and loose living, whence Luderleben (recorded by Stieler in 1691) and the verb ludern.[3][8][4] In hunting it came to mean a dead animal used as bait for predators, recorded in 1731, and in general a carcass, from 1697.[8] Hebel and Holtei use it of carrion.[8]
As an insult it is used above all of a woman who ensnares men, but in modern colloquial use its force is often weakened by an adjective: armes Luder “poor wretch” and dummes Luder date from the 19th century, and süßes Luder is meant tenderly.[3][8] The sense “loose living” is obsolete in the simple word.[8]
Timeline
- 13th century – Middle High German luoder “bait” is first recorded.[2]
- 1691 – Stieler records Luderleben.[8]
- 1697 – First record of the sense “carcass” in Christian Reuter.[8]
- 1731 – In hunting language, a dead animal used as bait.[8]
- 19th century – Weakened uses such as armes Luder and dummes Luder.[3]
Meanings
Noun
- (slang) A person, usually a woman, seen as cunning or wicked; a hussy.[10][1]
- (hunting) A dead animal used as bait for predators.[10][8]
- (hunting) A lure used to call back a hawk trained for falconry.[10][8]
Word family
- Schindluder
- Luderleben
- verludern
Related words
- ludern
Usage notes
Ein armes Luder is a person one pities, and ein kleines Luder a clever, flirtatious girl, said with grudging admiration.[10][8] The Grimms' dictionary also records an unrelated Luder “rag”, a variant of Ludel.[11]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 586
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1231
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g h i j k l m Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1985
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1234
Cite this entry
“Luder.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Luder. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·