Etymologically

Etymology and origin of the German word Aas

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
765 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *ēsą via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₁ed-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *h₁ed-
Proto-Germanic *ēsą
German Aas
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *atjaną ← *h₁ed-
Proto-Germanic *etaną ← *h₁ed-

Pronunciation

  • /aːs/, [ʔäːs][1]

Forms

Aas n (genitive Aases, plural Aase or Äser)[1] The uninflected plural Aas was used until the early 17th century, as in Luther's Bible of 1523.[2] The plural Äser belongs to the abusive sense, Aase to the carcass; the colloquial plural Äster is found in Fallada.[3][4]

Etymology

It is inherited from Middle High German ās (“carrion, bait”), inherited from Old High German *ās, inherited from Proto-Germanic *ēsą (“food, carrion; bait”).[1][5][2] Kluge reconstructs it as West Germanic *ǣsa- (“carrion as food for birds of prey, bait”).[6] The same word is Middle Low German ās, Middle Dutch aes, Dutch aas and Old English ǣs; it is not recorded in Old High German, Old Saxon or Gothic.[6][7][2] It comes from Proto-Indo-European *h₁ēd-so-, a formation “serving as food” from a lengthened-grade s-stem of the root Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”) of essen; Lithuanian ė̃desis (“food, bait”) and Latin ēsca (“food, bait”) are related.[6][7][5] Kroonen notes that Tocharian B yetse (“skin”) supports the s-formation.[5]

In Middle High German it fell together with āz (“food”), Old High German āz, from Proto-Germanic *ētą (“food”), the same word as Old Saxon āt, Old English ǣt and Old Norse át.[6][7][8][1] When the two sounds /s/ and /z/ merged in the 13th century, the sense “carrion” won out, Kluge says, because the more offensive meaning usually prevails between homonyms;[6][4] “food” survived into the 17th century and in Obst.[6][4]

Earliest recorded meaning

Old High German āz is recorded in glosses of 765 and in Otfrid, meaning “carrion, fodder, food”.[9] Otfrid's az (about 868) already stands where as would be expected, an early mixing of the two words.[2] Middle High German ās is recorded in the Annolied (1077–1081), meaning carrion, the flesh of a dead body, and food for animals.[10]

Semantic evolution

In Middle High German ās meant above all meat used to feed hounds and falcons, and the flesh of a dead body; it was also a bait for hawks and fish.[3][4] Luther's Bible has Wo aber ein Ass ist / da samlen sich die Adler (Matthew 24:28).[4]

As a term of abuse for a base person it goes back to Middle High German, and Pfeifer dates it to the 12th century; the strengthened Rabenaas is recorded in 1658.[4][7] From about 1700 it could also express grudging admiration, “a cunning one”, and the Grimms note that it passed from abuse into endearment.[4][11] Kein Aas “nobody” is recorded in Remarque in 1929.[4] The verb aasen “to scrape hides” (18th century) later came to mean “to squander”.[7][8]

Timeline

  • 765 – Old High German āz “food, carrion” in glosses.[9][6]
  • c. 868 – Otfrid writes az in the sense of carrion.[2]
  • 1077–1081 – Middle High German ās in the Annolied.[10]
  • 12th century – First use as a term of abuse.[7]
  • 1658 – Rabenaas is recorded.[4]
  • c. 1700 – Use with a note of grudging admiration.[4]
  • 1929 – Kein Aas “nobody” in Remarque.[4]

Meanings

Noun

  1. (plural Aase) A rotting animal body, a carcass; also, without plural, the flesh of dead animals, carrion.[3][1]
  2. (archaic) bait.[1]
  3. (colloquial, derogatory; plural Äser) A cunning, mean or vile person; also pitying or with grudging admiration;[3][1] kein Aas “nobody at all”.[3][1]
  4. (colloquial; plural Äser) A stubborn animal.[3][12]

Word family

  • aasen
  • aasig
  • Aasgeier
  • Aasfliege
  • Aasfresser
  • Aaskäfer
  • Aaskrähe
  • Rabenaas
  • Schindaas

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 1, 12
  3. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b c d e f g h i j k Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 2
  7. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  8. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 6
  12. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Aas.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Aas. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·