Etymologically

Etymology and origin of the German word Lünse

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1300s More words from the 14th century
Borrowed from
Middle Low German luns
Ultimate origin
Proto-West Germanic *lunis

Forms

Lünse f (genitive Lünse, plural Lünsen)[1]

Etymology

It is borrowed from Middle Low German luns, also lunse, which spread into High German in the 14th century, when late Middle High German lunse is found.[2][3][4] The Low German word continues Old Saxon lunis and Proto-West Germanic *lunis, and the same word is Old English lynis, Middle Dutch lunse and Dutch luns;[2][5][1] English linchpin contains it.[5][1] The native High German word is Old High German lun, lun, which lives on in the dialects as Alemannic German lōnen in Switzerland and in similar forms from Alsace to Silesia.[2][6]

Kroonen derives all these from an s-stem Proto-Germanic *lunaz, genitive *lunizaz: the Old High German form continues the short stem, the others, with ⟨s⟩, extended stems.[5] Its further origin is unclear.[5][2] Kluge compares the Old Indic word for the linchpin and the part of the leg just above the knee, which could go back to a form with a lengthened vowel, and thinks a link with the family of Elle possible: if that family meant to bend, the pin would be named as crooked, since it is bent so that it does not fall out.[2] Kroonen rejects the comparison: the Old Indic word, like Tocharian B yoñiye (“hip”), was borrowed from a lost language of Central Asia, and there are no parallels outside Germanic.[5]

Earliest recorded meaning

The native Old High German word lun is found in glosses from the second third of the 9th century on, meaning a linchpin, a bolt or a prop, and glossing Latin obex and paxillus.[6][7][8] The form with -s- appears in High German in the 14th century as late Middle High German luns(e).[2]

Semantic evolution

In early modern German lünse is the pin driven through the hub cap and axle to hold the wheel and keep it on track, and perhaps also the bolster of the fore-carriage.[9] Adelung records many dialect forms, among them Lunse, Lönse, Linse, Lunze, Lehne and Leuchse, and a Decklünse with a broad tin head to keep off the dirt.[10] The Grimms' dictionary calls it a farming word spread far and wide and quotes Johann Heinrich Voss's Luise, where the speaker goes to the smith about a broken lünse.[11] Czech lounek and Slovak lônik were taken from the German word.[12]

Timeline

  • 14th century – Late Middle High German luns(e) spreads from Low German.[2]
  • 1793 – Adelung records the word with its many dialect forms.[10]

Meanings

Noun

  1. (uncommon) A linchpin: a pin put through the end of the axle in front of the wheel so that the wheel does not come off.[4][1]
  • English linchpin

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 587
  3. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  4. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 1509
  7. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 5, 1407
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 2133
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1306
  12. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

  • wichtig · also from Middle Low German
  • Dienstag · also from Middle Low German
  • knapp · also from Middle Low German
  • Betrieb · also from Middle Low German
  • Zeitung · also from Middle Low German
  • Gegner · also from Middle Low German
  • Hälfte · also from Middle Low German
  • Uhr · also from Middle Low German
Cite this entry

“Lünse.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/L%C3%BCnse. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·