Etymologically

Etymology and origin of the German word Lager

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
863–871 Otfrid More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *legr via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *legʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *legʰ-
Proto-Germanic *legrą
English lair
Gothic 𐌻𐌹𐌲𐍂𐍃 (ligrs)
Proto-West Germanic *legr
Dutch leger
German Lager
Romanian lagăr
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *lagą ← *legʰ-
Proto-Germanic *lēgaz ← *legʰ-
English beleaguer ← leger

Pronunciation

  • /ˈlaːɡɐ/[1]

Forms

Lager n (genitive Lagers, plural Lager or Läger)[1] The older form Leger, Läger was the only one until the 15th century, still usual in the 16th and found into the 17th.[2][3] A plural Läger is used beside Lager, especially in commercial language.[4][5]

Etymology

It is inherited from Middle High German lëger, inherited from Old High German legar, inherited from Proto-West Germanic *legr, inherited from Proto-Germanic *legrą (“a lying, a place to lie”).[6][1][7] The same word is Old Saxon legar, Middle Low German lēger, Old Frisian leger, Old English leger (“bed, grave”), Old Norse legr (“grave, marriage bed”) and the masculine Gothic 𐌻𐌹𐌲𐍂𐍃 (ligrs, “bed”), and in the modern languages Dutch leger, English lair and Swedish läger.[6][3][7] It is formed with the suffix Proto-Germanic *-ra- from the verb that became liegen, from the root Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie down”).[6][3][8]

The modern form with ⟨a⟩ is East Central German, recorded from 1397 and apparently helped by the related Lage;[5][3] Luther preferred it, and through his Bible it became the standard form from the 16th century on.[5][3][6][2]

Earliest recorded meaning

Old High German legar is used by Otfrid (863–871), in the Lorsch Confession, by Notker and in glosses from the 10th century, meaning “a place to lie, bed”, “lying”, “lair of an animal”, “intercourse” and “position, place”; it glosses Latin cubile, concubitus and lustrum.[8][7][9]

Semantic evolution

Middle High German leger meant an animal's lair, a sickbed, a grave and a siege, and the army camp became its main sense.[10][3] Early New High German added the resting place of a prince and his following (Hoflager), and merchants used it for a storehouse from 1469.[3][5] Miners used it for a deposit of ore, and engineers for a bearing;[3][5] Sanders lists compounds such as Zapfenlager in 1876.[3][5] Schiller's Wallensteins Lager still meant the army in camp.[5]

From the camp of an army came the figurative sense “side, party” (Freiligrath), as in das politische Lager.[5] In the 20th century it became the usual word for temporary accommodation for many people (Ferienlager, Flüchtlingslager), and in the Nazi period it was short for Konzentrationslager and other camps.[3][5] The word was borrowed into Polish (legier, 1551, lagier “German concentration camp”, 1643), Russian (лагерь (lagerʹ), 1698) and Hungarian (láger, 1759).[11] English lager (1858) is short for lager beer, from German Lagerbier “beer brewed for keeping”.[12]

Timeline

  • 863–871 – Otfrid uses Old High German legar.[8]
  • 1397 – The form lager is recorded in a document from Plauen.[2][5]
  • 1469 – First record of the commercial sense “storehouse”.[5]
  • 1551 – Polish legier “resting place” is recorded.[11]
  • 16th century – Lager, preferred by Luther, gradually becomes the standard form.[3]
  • 1698 – Russian borrows the word as lager “camp”.[11]
  • 1858 – English lager “lager beer” is recorded.[12]
  • 1876 – Sanders lists compounds for machine bearings.[5]

Meanings

Noun

  1. A camp: a place set up for the temporary accommodation of many people, such as troops, refugees or holiday-makers.[4][1]
  2. A prison camp; short for Konzentrationslager.[4][13]
  3. (dated) A place to sleep, a bed.[4][1]
  4. (hunting) The lair or resting place of game.[4][1]
  5. A camp, side: people or states on the same side in a political or ideological struggle.[4][1]
  6. A warehouse, storeroom; also the stock of goods kept there and, colloquially, the staff working there.[4][1]
  7. (geology) A deposit, a layer of ore, mineral or rock.[4][1]
  8. (engineering) A bearing, a machine part that supports a turning or swinging part; in building, a support that takes a load.[4][1]
  9. (biology) The thallus of a lower plant.[4]
  10. Short for Lagerbier, lager beer.[1][13]

Word family

  • lagern
  • Lagerbier
  • Lagerfeuer
  • Lagerstätte
  • belagern
  • verlagern
  • Hoflager

Usage notes

Etwas auf Lager haben “to have something in store”, colloquially of jokes or surprises, comes from the merchant's warehouse;[4][5] Paul quotes it from Bismarck.[4][5]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 63
  3. ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 555
  7. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 1107
  8. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 194
  10. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1858
  11. ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  12. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  13. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Lager.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Lager. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·