Etymology and origin of the Proto-Germanic word *lēgaz
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *legʰ-
Etymology tree
Reconstruction
The adjective is *lēgaz in Wiktionary,[1] *lēʒaz in Orel[2] and the stem *lēga-, beside *lǣga-, in Köbler.[3] Heidermanns heads it *lǣga-.[4] Kroonen reconstructs a u-stem *lēgu-.[5]
Etymology
Kroonen and Wiktionary have it from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”), as a lengthened-grade (vṛddhi) adjective to the verb *ligjaną "to lie".[5][1][6] Orel likewise derives it from *leʒjanan.[2]
Morphology
Wiktionary and Orel give an a-stem.[1][2] Heidermanns sets up an a-stem after Old Norse lágr and thinks the ja-inflection of West Germanic may be secondary;[4] Kroonen, on the contrary, takes the ja-stem forms of the western languages to show that the word was probably a u-stem.[5]
Evidence
The word is found only in North and West Germanic: Old Norse lágr, Old Frisian lēch, Middle Low German lēch, Middle Dutch lage and Middle High German læge.[5][2] Heidermanns notes that it is missing in Old English;[4] Old English lāh and Middle English lāh are loans from Old Norse.[7][5] Finnish laaka (“flat”) has been recognised as a Germanic loan since the 19th century,[8] and Wiklund explained Finnish liekko (“flat, low”) the same way,[9] though de Vries reports Setälä's doubts about the latter.[7]
Competing analyses
Heidermanns allows a verbal adjective to "to lie" within Germanic, but rejects it because of the comparisons outside: he sets up a root *lēgʰ-, found in Lithuanian and Latvian adjectives for "flat" and in a Homeric Greek word for "low", and relates it to an Old Church Slavonic verb for "to climb, to go, to creep"; the ablaut and the root-final consonant speak against the root of "to lie".[4] Köbler too starts from a PIE *lēǵʰ- "to creep; low".[3]
Meanings
Heidermanns gives the basic meaning as "low", whence "slight, unimportant" and "bad, mean".[4] Old Norse also used it for a subdued voice.[4] Old Frisian also had "downstream".[10]
Derivatives
Reflexes
There is no Gothic form, and the word reaches Saxon, Dutch and German only in their middle stages.[4]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *lēgaz
- ^ a b c d e f g Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 244
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *lēga-
- ^ a b c d e f g Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 368
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 330
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *ligjaną
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 344
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 144
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 199
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. lēch
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *lēgiþō
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*lēgaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*l%C4%93gaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·