Etymologically

Etymology and origin of the German word grollen

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1400s More words from the 15th century
Ultimate origin
German Groll

Forms

grollen (third-person singular present grollt, past tense grollte, past participle gegrollt, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is formed from German Groll (“resentment”), from Middle High German grolle (“anger”).[2][3][4] The few Middle High German records have ⟨u⟩ or ⟨ü⟩: grüllen (“to mock”) and widergrullen (“resistance”), and there is Middle Low German grullen (“to grumble”).[5][6] Pfeifer and the Grimms' dictionary hold that the modern verb took its ⟨o⟩ from the noun, or united a deverbative of grellen (“to cry out in anger”) and a denominative of the noun.[5][6][4] Duden compares Old English gryllan (“to rage, gnash the teeth”).[7]

The noun belongs to the sound-symbolic family of grell, and is named after the sounds that go with anger.[2] Wiktionary instead takes the verb back to Proto-Germanic *gruljaną (“to yell”) and compares the English word growl.[1]

Earliest recorded meaning

Pfeifer dates grollen to the 15th century, mostly in the sense “to murmur, grumble in anger”, including the sound itself.[5] A Latin–German glossary renders stomachari “to be angry” by grollen, grullen, grüllen.[6]

Semantic evolution

In older New High German the verb named both the anger and the sounds that express it, and grew from there into a pure sound word for low, rolling noises, as against the shrill sounds of grellen.[6] Henisch glosses it with Latin words for rumbling and for the purring of cats.[6][8] The one sound sense that survives in full use is the rolling of thunder and of the elements.[6][5] Beside it the sense “to bear a grudge, be angry with someone” has remained.[4][9] Adelung records a regional transitive use, diese Behandlung grollte ihn, “this treatment made him resentful”.[10]

Timeline

  • 15th century – grollen “to grumble angrily” appears.[5]
  • 1689 – Valvasor uses it of thunder: der donner … grollet und rasselt.[6]

Meanings

Verb

  1. (formal) To bear a grudge, to be angry or resentful: sie grollt ihrem Bruder seit Wochen.[9][1]
  2. To rumble dully, to thunder: in der Ferne grollte das Gewitter.[9][1]

Word family

  • Grollen
  • Donnergrollen

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 376
  3. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  4. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 9, 436
  7. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  9. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 809
Cite this entry

“Grollen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/grollen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·