Etymologically

Etymology and origin of the German word Falke

Confidence
Disputed
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *falkō via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *falkô
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *falkô
Dutch valk
German Falke

Pronunciation

Forms

Falke m (genitive Falken, plural Falken, diminutive Fälkchen n or Fälklein n, feminine Fälkin)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German valke, inherited from Old High German falko, beside the rarer falk.[2][3] Kluge calls it at first a purely German word, beside which stands Late Latin falcō of the same form, so that it is hard to tell where it arose;[2][4] Paul cites the personal name Falco in 193 and the Late Latin word around 330.[2][4]

On a Germanic origin, which Kroonen and Wiktionary prefer, it is inherited from Proto-West Germanic *falkō, inherited from Proto-Germanic *falkô (“falcon”), formed with the k-suffix of several bird names, as in Habicht and Kranich, perhaps from the root of fahl “pale”, after the bird's grey-brown plumage.[5][1][6][7] Kroonen finds the link with Proto-Germanic *falwaz (“pale, fallow”) possible but uncertain, and takes the Latin word to be borrowed from Germanic;[5] Orel compares Lithuanian palšas (“pale”).[8] Kluge finds this explanation in keeping with the records but unsatisfying in meaning.[2]

Pfeifer and the Duden instead think a borrowing of the Late Latin word likely, because the word is recorded late in Old Norse and is missing from Old English: the Latin word would belong to falx (“sickle”), the bird being named after its curved talons or beak.[6][9][10] Kluge finds this semantically more satisfying, but notes that it does not explain why the word appears so late in Romance.[2] Old Norse falki, recorded only from the 12th century, and the other Scandinavian words were probably taken from Middle Dutch or Middle Low German together with falconry,[3][5][6] while the English word falcon comes from Old French.[6][11]

Earliest recorded meaning

Old High German falko appears from the beginning of the 9th century, mostly in glosses, where it renders Latin capus, falco, haliaetos and herodius, and in royal and imperial charters from 960.[12][3] A 9th-century gloss has capus falcho.[11] Besides the falcon trained for hawking, Köbler gives the senses “heron” and “kite”.[12]

Semantic evolution

As a noble and costly hunting bird the falcon was an attribute of courtly life in the Middle Ages and is frequent in poetry, as in the Kürenberger's Ich zoch mir einen valken mere danne ein jar “I raised a falcon for more than a year”.[4] Duden places falconry in the age of chivalry, the 12th and 13th centuries.[9] The bird was also a heraldic animal.[11] From Boccaccio's novella of the falcon, Paul Heyse built his “falcon theory” of the novella in 1871.[4]

Adelung records Falke also as the name of a kind of cannon.[13][14] Since 1966 the plural Falken has been used in politics for supporters of a hard line, after American English hawks, with Tauben “doves” as the opposite.[4][7] The falconer, Falkner, is Middle High German valkenære.[6]

Timeline

  • Early 9th century – Old High German falko appears in glosses.[12][2]
  • 960 – The word appears in royal and imperial charters.[3]
  • c. 1170 – Middle High German valke in the Rolandslied of Pfaffe Konrad.[11]
  • 12th century – Old Norse falki is first recorded.[6][3]
  • 1871 – Paul Heyse sets out his “falcon theory” of the novella.[4]
  • 1966 – First record of the political sense “hawk”.[4]

Meanings

Noun

  1. A falcon, a slender bird of prey with pointed wings and a hooked beak, often trained for hawking.[7][1]
  2. (politics) A hawk, a supporter of a hard line, especially in foreign policy.[7][1]
  3. (historical) A small cannon.[13][14]

Word family

  • Falkner
  • Baumfalke
  • Falkenhaube
  • Falknerei
  • Sakerfalke
  • Turmfalke
  • Wanderfalke
  • Falkenauge
  • fahl

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 274
  3. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 32
  4. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  9. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  10. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  11. ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 76
  12. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  14. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Falke.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Falke. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·