Etymology and origin of the German word fällen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *fallijan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *fallaną
Pronunciation
- /ˈfɛlən/[1]
Forms
fällen (third-person singular present fällt, past tense fällte, past participle gefällt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German vellen, inherited from Old High German fellen, inherited from Proto-West Germanic *fallijan, inherited from Proto-Germanic *fallijaną (“to make fall”).[2][1][3] The same verb is Old Saxon fellian, Old Norse fella, Old English fellan (whence fell), Old Frisian fella, Dutch vellen and Swedish fälla.[2][4][3]
It is the causative, formed with the suffix *-janą, of the strong verb *fallaną (“to fall”), the ancestor of fallen, and so meant “to make fall”.[2][4][5] Gothic has no corresponding verb.[3][6]
Earliest recorded meaning
Old High German fellen is recorded from the early 9th century in glosses, and in Otfrid and Notker, meaning “to bring down, overthrow, defeat”; the prefixed form with bi- appears already in the 8th century.[7][8][2] Notker writes of the wind that uelle den uualt, fells the forest (before 1022).[5]
Semantic evolution
Middle High German vellen meant “to let fall, bring down, throw down, kill”: towers and walls were felled as well as trees, and hunters felled game.[4][6][5] From the 18th century the verb has been used above all of trees and timber.[5]
In legal language ein Urteil fällen “to pass judgement” arose about 1400, followed by eine Entscheidung fällen.[4][3][9] Adelung records technical uses: dropping the anchor at sea, precipitating a dissolved substance in chemistry, and dropping a perpendicular in geometry.[10] Das Bajonett fällen is to lower it for the attack.[9]
Timeline
- Early 9th century – Old High German fellen appears in glosses.[7][2]
- Before 1022 – Notker speaks of the wind felling the forest.[5]
- c. 1170 – Lamprecht's Alexander has trees felled.[5]
- c. 1400 – Ein Urteil fällen “to pass judgement” is recorded.[4][3]
- 18th century – The collocation with Holz and Bäume becomes dominant.[5]
- 1793 – Adelung records the chemical sense “to precipitate”.[10]
Meanings
Verb
- To fell a tree, cut it down.[9][1]
- (figurative) To bring someone down, overthrow them.[9]
- (military) To lower a weapon for the attack.[9]
- To pass a judgement or sentence; to make a decision.[9][1]
- (chemistry) To precipitate a substance out of a solution.[9][1]
Word family
- Fällung
- Fällung
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 274
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 145
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 95
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1284
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 99
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 31
Related etymologies
Cite this entry
“Fällen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/f%C3%A4llen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·