Etymology and origin of the German word Dult
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 790–802 Old High German Benedictine Rule More words from the 8th century
- Borrowed from
- Gothic 𐌳𐌿𐌻𐌸𐍃 via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Gothic 𐌳𐌿𐌻𐌸𐍃
Forms
Dult f (genitive Dult, plural Dulten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German dult (also tult), inherited from Old High German tuld (also tuldī).[2][3][4] Kluge and Paul take it as borrowed from Gothic 𐌳𐌿𐌻𐌸𐍃 (dulþs, “feast”), brought over the Alps to southern Germany by the Gothic Arian mission; it has always been confined to Upper German, and later to Bavarian.[2][5] Wiktionary instead derives it from Proto-West Germanic *dulþi and Proto-Germanic *dulþiz (“feast”), of unknown origin.[1]
The further origin is uncertain.[4] The usual explanation, given by Kluge and Pfeifer, takes it as an abstract noun in “-ti-” from Proto-Germanic *dwelaną (“to linger; to be stunned”) (see toll), meaning “a time of rest”, hence “holiday”.[2][3][4] The second edition of the Grimms' dictionary points instead to imitative formations such as Bavarian duld (“present”) and the festival name Dinzeltag, and finds the old alternation of “t-” and “d-” consistent with this.[4] A derivation from Latin indultum (“permission, indulgence”), proposed by Senn and earlier by Adelung, who knew an Upper German form Indult, has not been accepted by Kluge.[2][6] The word has nothing to do with Old High German dult (“patience”), the base of Geduld.[4]
Earliest recorded meaning
The earliest record is in the Old High German Benedictine Rule (790–802), where tult renders Latin solemnitas, a religious feast.[4] Köbler dates the first glosses to the last quarter of the 8th century, and Notker also has the word.[7][8]
Semantic evolution
In Middle High German tult or dult was a church feast, especially a saint's day.[9][10] Because fairs were held on such days, it came to mean the fair itself, recorded in Freising in 1359; the Grimms compare French foire from Latin feriae and German Kirmes from Kirchmesse.[11] Forms with initial d- spread from the 10th century and alone survived after about 1500, while -t at the end prevailed only around 1800.[4] In Bavarian the word also meant the goods taken to or bought at a fair.[11] Adelung found it almost obsolete outside a few Upper German towns, above all Munich, where the Auer Dult is still held.[6][2]
Timeline
- 790–802 – Old High German tult “feast” in the Benedictine Rule.[4]
- c. 1000 – Notker uses the word.[8]
- 1291 – Middle High German tult for a saint's feast in a charter.[9]
- 1359 – First record of the sense “fair” in Freising.[11][9]
- c. 1500 – Forms with initial d- become the only ones.[4]
- c. 1800 – The spelling with final -t prevails.[4]
Meanings
Noun
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 221
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1480
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 340
- ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1564
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1509
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Dult.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Dult. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·