Etymologically

Etymology and origin of the German word Dult

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
790–802 Old High German Benedictine Rule More words from the 8th century
Borrowed from
Gothic 𐌳𐌿𐌻𐌸𐍃 via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Gothic 𐌳𐌿𐌻𐌸𐍃

Forms

Dult f (genitive Dult, plural Dulten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German dult (also tult), inherited from Old High German tuld (also tuldī).[2][3][4] Kluge and Paul take it as borrowed from Gothic 𐌳𐌿𐌻𐌸𐍃 (dulþs, “feast”), brought over the Alps to southern Germany by the Gothic Arian mission; it has always been confined to Upper German, and later to Bavarian.[2][5] Wiktionary instead derives it from Proto-West Germanic *dulþi and Proto-Germanic *dulþiz (“feast”), of unknown origin.[1]

The further origin is uncertain.[4] The usual explanation, given by Kluge and Pfeifer, takes it as an abstract noun in “-ti-” from Proto-Germanic *dwelaną (“to linger; to be stunned”) (see toll), meaning “a time of rest”, hence “holiday”.[2][3][4] The second edition of the Grimms' dictionary points instead to imitative formations such as Bavarian duld (“present”) and the festival name Dinzeltag, and finds the old alternation of “t-” and “d-” consistent with this.[4] A derivation from Latin indultum (“permission, indulgence”), proposed by Senn and earlier by Adelung, who knew an Upper German form Indult, has not been accepted by Kluge.[2][6] The word has nothing to do with Old High German dult (“patience”), the base of Geduld.[4]

Earliest recorded meaning

The earliest record is in the Old High German Benedictine Rule (790–802), where tult renders Latin solemnitas, a religious feast.[4] Köbler dates the first glosses to the last quarter of the 8th century, and Notker also has the word.[7][8]

Semantic evolution

In Middle High German tult or dult was a church feast, especially a saint's day.[9][10] Because fairs were held on such days, it came to mean the fair itself, recorded in Freising in 1359; the Grimms compare French foire from Latin feriae and German Kirmes from Kirchmesse.[11] Forms with initial d- spread from the 10th century and alone survived after about 1500, while -t at the end prevailed only around 1800.[4] In Bavarian the word also meant the goods taken to or bought at a fair.[11] Adelung found it almost obsolete outside a few Upper German towns, above all Munich, where the Auer Dult is still held.[6][2]

Timeline

  • 790–802 – Old High German tult “feast” in the Benedictine Rule.[4]
  • c. 1000 – Notker uses the word.[8]
  • 1291 – Middle High German tult for a saint's feast in a charter.[9]
  • 1359 – First record of the sense “fair” in Freising.[11][9]
  • c. 1500 – Forms with initial d- become the only ones.[4]
  • c. 1800 – The spelling with final -t prevails.[4]

Meanings

Noun

  1. (Bavaria, Austria) A fair, a Jahrmarkt.[12][1]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 221
  3. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h i j Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1480
  5. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 340
  9. ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1564
  10. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  11. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1509
  12. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Dult.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Dult. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·