Etymology and origin of the German word Behuf
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1250 Sächsische Weltchronik More words from the 13th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *bihōf via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *bihōf
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /bəˈhuːf/[1]
Forms
Behuf m (genitive Behufes or Behufs, plural Behufe)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German behuof (“business, purpose, advantage”),[2][3] inherited from Proto-West Germanic *bihōf (“necessity, need”), which Wiktionary traces through an unrecorded Old High German “*bihuof” and forms from *bi- and Proto-Germanic *hōfą (“necessity”).[1] The word is not recorded in Old High German, but it is found in Middle Low German behōf, Old English behōf and Old Frisian behōf (“purpose, use”); compare Old Norse hóf (“measure, manner”).[2][3] It survives as Dutch behoeve and English behoof.[2]
Pfeifer, Paul and Duden connect it with the verb beheben “to obtain, keep”, and so with heben.[3][4][5] Kluge points out that this prefixed verb is poorly attested and not in fitting senses, and that the lengthened grade is unusual in this type of formation, so the details remain unclear.[2] The Grimms' revised dictionary also calls the formation unclear and considers that it may be a Central German form of the strong past tense of “beheben”.[6]
Earliest recorded meaning
Middle High German behuof is first recorded in the first half of the 13th century, in the Sächsische Weltchronik, where an army's supplies are prepared to des heres behove “for the army's needs”.[7][6] Its first sense was “need, requirement”.[6]
Semantic evolution
Middle High German behuof covered “business, purpose, advantage, need, use, maintenance”.[7][3] Later the senses “need” and “advantage” came to the fore.[3] The chancery language of Central Germany used it in the formula zu diesem Behuf, literally “for this need”, which passed into literary language,[3][4] and later, from the 18th century, this phrase became more and more common, probably through official language.[6] Kant and Wieland write zum Behuf, and Goethe recalls copying documents zum Behuf meines Vaters in Dichtung und Wahrheit.[8][4]
Around 1800 the genitive Behufs became the preposition behufs “for the purpose of”, now as rare as the noun.[3][4][2] Adelung found the word largely obsolete in High German, but still common in Upper German and Low German for “need, use”.[9]
Timeline
- c. 1250 – Behuof appears in the Sächsische Weltchronik.[6][7]
- c. 1295 – Heinrich von Hesler uses behuf in his Evangelium Nicodemi.[6]
- 18th century – The phrase zu dem Behuf “for this purpose” spreads.[6]
- c. 1800 – The preposition behufs develops from the genitive.[3][4]
Meanings
Noun
- (dated) Mostly in zu diesem Behuf, zu dem Behuf: for this purpose;[5][1] zu diesem Behuf mietete sie einen Wagen.[5][1]
- (obsolete) In zum Behuf: in support of, for the benefit of.[5]
Word family
- behufs
Related words
- beheben
- heben
- English behoof
Usage notes
Adelung records the Low German sein Behuf thun as a polite expression for relieving oneself,[9] a sense of natural need that the Grimms' dictionary quotes from Hans Staden.[8]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 104
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 705
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1343
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
Related etymologies
Cite this entry
“Behuf.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Behuf. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·