Etymology and origin of the German word Auskunft
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1147 Kaiserchronik More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *gʷem-
Pronunciation
- /ˈaʊ̯sˌkʊnft/[1]
Forms
Auskunft f (genitive Auskunft, plural Auskünfte)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German ûzkunft (“way out”), formed from Middle High German ûz (“out”) + kunft (“coming”), the abstract noun belonging to auskommen in the sense “to get out”.[2][3][4][5] It has an equivalent in Middle Low German ûtkumpst and in Dutch uitkomst.[2][6]
The second part, kunft (“coming, arrival”), continues Old High German kumft, an abstract noun formed with a suffix in /st/ from queman (“to come”), modern kommen; in High German its /s/ became /f/, and the /m/ before it later became /n/.[7][4] A parallel formation with a t-suffix is Gothic 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐍃 (gaqumþs, “assembly”).[7] The verb goes back to Proto-Germanic *kwemaną (“to come”) and Proto-Indo-European *gʷem- (“to go, come”), also the source of Latin veniō (“to come”).[7][8]
Earliest recorded meaning
The Kaiserchronik (about 1147) has Middle High German ûzkunft “way out”: people dying of a stench could find no escape from it.[2] Kluge dates Auskunft itself to the 15th century, first in the sense “way out”.[3]
Semantic evolution
The old sense “way out, means of escape from a difficulty” long dominated: Moscherosch uses it in 1644, Goethe's Götz has es ist noch Auskunft in a game of chess (“there is still a way out of the check”), and it lasted into the 20th century.[2][9][6] Through the phrase Auskunft geben “to name a way out” it came to mean “information about how matters stand”, which Kluge dates to the 18th century and Paul to the middle of that century; the Grimms' revision has a first example from 1669.[3][9][2] In the 17th century the word was also used for other senses of auskommen, “livelihood” (Kepler) and “result” (Harsdörffer), and Adelung still lists “livelihood” and, for Upper German, “outcome”.[2][10]
In the 20th century die Auskunft also became the office that gives information, especially by telephone or at a station.[2][5] The derivative Auskunftei “information agency” was coined by Pfister in 1889 on the model of words like Abtei and Bücherei.[9]
Timeline
- c. 1147 – Middle High German ûzkunft “way out” appears in the Kaiserchronik.[2]
- 1394 – Middle Low German utkumpst is recorded in the sense “release”.[2]
- 15th century – Kluge's date for Auskunft; a glossary uses it for Latin emanatio “outflow”.[3][2][7]
- 1612/13 – Kepler uses ausskunfft for “livelihood”.[2]
- 1669 – First example of the sense “information” in the revised Grimm dictionary.[2]
- Mid-18th century – “Information” becomes the usual sense.[9][3]
- 1889 – Pfister coins Auskunftei.[9]
- 1935 – The Sprach-Brockhaus records Auskunft as the office that gives information.[2]
Meanings
Noun
- information given in answer to a question, an explanatory statement about someone or something.[5][1]
- (no plural) An information desk or service, especially telephone directory enquiries or the station enquiry office.[5][1]
- (dated, regional) A way out, a remedy or expedient.[5][11]
Word family
- Auskunftei
- Telefonauskunft
- Bahnauskunft
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 3, 1168
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 76
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 898
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Auskunft.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Auskunft. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·