Etymology and origin of the German word Aar
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *arō via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₃érō
Pronunciation
- /aːɐ̯/[1]
Forms
Aar m (strong or weak, genitive Aares or Aars or Aaren, plural Aare or Aaren)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German ar, inherited from Old High German aro, inherited from Proto-West Germanic *arō, inherited from Proto-Germanic *arô (“eagle”), inherited from Proto-Indo-European *h₃érō (“eagle”).[2][1] Beside the “n”-stem there was a form with “-n-” in the stem, arn, arn, which prevails further north.[3][4] The same word is Gothic 𐌰𐍂𐌰 (ara), Old Norse ǫrn and poetic ari, Old English earn (the English word erne), Dutch arend and Swedish örn.[2][5]
Kroonen reconstructs an old “n”-stem *h₃ér-ōn, kept as such only in Hittite and Germanic, where it is Hittite ḫaraš, genitive “ḫaranaš”.[5][2] Related are Ancient Greek ὄρνις (órnis, “bird”), Lithuanian erẽlis (“eagle”), Russian орёл (orjól, “eagle”) and Old Irish irar (“eagle”), from a root Proto-Indo-European *er-, *or- “eagle, large bird”.[6][4][7] Kluge suggests that the word belongs to a simpler form of the root behind other eagle words, so that it meant “the flashing one, the very swift one”.[2]
Earliest recorded meaning
Old High German aro means the eagle, glossing Latin aquila, and twice a large bird of prey, the kite (milvus).[3] It is found in the Monsee fragments, Notker and the Rhenish Franconian canticles, and arn in the Tatian, where the plural erni renders aquilae in “wherever the body is, there will the eagles be gathered”.[8][9][10]
Semantic evolution
From the 12th century the compound adelar “noble eagle”, the source of Adler, pushed Aar aside as falconry ranked the eagle among the noble hunting birds.[6][2] From the later 13th century Aar no longer meant the eagle in High German, while Low German kept arn.[4] In late Middle High German and Early New High German it usually meant a kite or another large bird of prey; it was rare in the 16th century and is last recorded in Opitz in 1632.[4][6] It survived in compounds such as Fischaar and Mausaar, and Luther has only Adler but also Fischaar.[11][2]
In the middle of the 18th century poets such as Gleim and Ramler revived Aar as a poetic word for the eagle, at first explained by Adler beside it.[11][2][6] It is used in Goethe's Faust II.[11] The revived word is inflected strong, though the weak forms des Aaren, die Aaren persisted into the early 19th century.[4]
Timeline
- 8th century – Old High German aro, arn “eagle” is first recorded.[2][6]
- c. 830 – The Tatian has the plural erni.[4]
- 12th century – The compound adelar, later Adler, appears and begins to replace Aar.[2][6]
- 1632 – Last literary record of the old word, in Opitz.[4]
- Mid-18th century – Aar is revived in poetry for the eagle.[6][4]
Meanings
Noun
Word family
- Adler
- Fischaar
- Mausaar
Related words
- Sperber
- English erne
Usage notes
The names of several rivers, the Aare in Switzerland and the Aar, a tributary of the Lahn, have a separate source, an old river name *ar- “watercourse”, recorded in the 7th century as Late Latin Arola.[1] The Low German and Dutch sense “male bird” (Middle Low German duvarne “cock pigeon”) is probably taken from the man's name Arnold, not from the eagle.[2]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 2
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 1, 341
- ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 1, 9
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 74
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 41
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 40
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 1, 657
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Aar.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Aar. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·