Etymologically

Meaning and etymology of the Old Norse word slœgð

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1250–1300 Holm perg 6 fol More words from the 13th century
Inherited from
Proto-Germanic *slōgiþō
Ultimate origin
Proto-Germanic *slōgiþō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old Norse slœgð
English sleight

Forms

slœgð f[1]

Etymology

It is inherited from Proto-Germanic *slōgiþō (“cleverness”),[1][2] which de Vries and Köbler give as Proto-Norse.[3][2] It is the abstract noun of the adjective slœgr (“sly”), as Wiktionary and Ásgeir Blöndal Magnússon analyse it, with the suffix -ð.[1][4]

Ásgeir Blöndal Magnússon explains the adjective as properly “able to strike”, from the family of slá (“to strike”), with the meaning moving from “handy” through “skilled” to “clever” and “sly”.[4] Köbler likewise compares the root Proto-Indo-European *slak- (“to strike”).[5]

Earliest recorded meaning

The first dated record is sløgð in the Norwegian manuscript Holm perg 6 fol of 1250–1300.[6] Snorri's Edda says that Loki had above other men the wisdom er slœgð heitir “which is called cunning”.[7]

Semantic evolution

In Old Norse it is slyness, cunning and a cunning trick.[8][9] The skilled-handicraft sense of the adjective's family lived on in the east: Old Swedish sløghþ meant “craftsmanship, handicraft”, and Swedish slöjd came to mean handicraft, especially in wood, a sense lent to Danish and other languages.[10][3]

English sleight is from the Norse word: Middle English sleahthe “wisdom, cunning” was altered to sleight in the early 14th century.[11][3]

Timeline

  • c. 1200 – Middle English sleahthe “wisdom, cunning”, from Norse.[11]
  • 1250–1300 – sløgð in Holm perg 6 fol.[6]
  • 1270–1280 – slœgð and slœgðar in AM 243 bα fol.[12]
  • 1290–1310 – slœgðar, slœgðum in Holm perg 17 4to.[13]
  • 1300 – slægðin in Alexanders saga, by IcePaHC's dating.[14]
  • early 14th century – English sleight.[11]

Meanings

Noun

  1. slyness, cunning.[8][7]
  2. a cunning trick, a ruse.[9][7]

Word family

  • slœgðarmaðr
  • slœgðarbragð
  • slœgðarprettr

Descendants

  • Norwegian Nynorsk sløgd[1]
  • Old Swedish sløghþ[1]
  • Swedish slöjd[1]
  • Middle English sleighte (→ English sleight)[1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. slœgð
  3. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 518
  4. ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. slægur
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. Holm perg 6 fol
  7. ^ a b c Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. slœgð
  8. ^ a b Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. slœgð
  9. ^ a b Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 578
  10. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. slöjd
  11. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  12. ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 243 bα fol
  13. ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. Holm perg 17 4to
  14. ^ Wallenberg, Joel C.; Ingason, Anton Karl; Sigurðsson, Einar Freyr; Rögnvaldsson, Eiríkur, Icelandic Parsed Historical Corpus, version 0.9

Related etymologies

  • ganga · also from Proto-Germanic
  • meiri · also from Proto-Germanic
  • hefja · also from Proto-Germanic
  • eptir · also from Proto-Germanic
  • hǫfuð · also from Proto-Germanic
  • hvat · also from Proto-Germanic
  • hverr · also from Proto-Germanic
  • finna · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Slœgð.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/sl%C5%93g%C3%B0. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·