Etymologically

Meaning and etymology of the English word homebound

Pronunciation

  • US: /ˈhoʊmbaʊnd/[1]

homebound1 heading for home

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1598 R. Barret, Theorike and Practike of Moderne Warres
Ultimate origins
Proto-Indo-European *ḱóymosEnglish bounden
Etymology tree of homebound1
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *haimaz
German Heim
Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims)
Old English hām
English home
English homebound
Old Norse heimr
From the same root · homebound1
German Heimat ← Heim
English homestead ← hām
English homebody ← home
English homeboy ← home
English homecoming ← home
English homeland ← home
English homemaker ← home
English homeowner ← home
English homer ← home
English homeroom ← home
English homesick ← home
English homespun ← home
English hometown ← home
English homework ← home
English homey ← home

Etymology

The word for heading home is a compound from English home + bound,[2][3][4][5] with bound in the sense "ready to go, on the way to".[6][4][7] That adjective is boun, from Old Norse búinn, the past participle of búa (“to prepare; to dwell”);[6][3] its final -d is probably due to association with bound, the past participle of bind.[6][2] The OED compares the slightly later homeward-bound, and outbound and outward-bound.[2]

Earliest recorded meaning

Going towards home: 1598, in R. Barret's Theorike and Practike of Moderne Warres,[2] the same year Merriam-Webster Unabridged gives as its first known use.[3] Etymonline dates the sense "on a voyage bound for home" to the 1620s.[6]

Semantic evolution

Early uses include a 1717 translation of Ovid's Metamorphoses that speaks of home-bound Vessels sighting a city's towers from afar.[8] It is still used of travellers and transport going home: Collins defines homebound simply as going home,[9] and a 1948 Commons answer gives outbound and homebound figures for an air service.[10]

Timeline

  • 1598 – heading for home.[2][3] Etymonline dates the sense to the 1620s.[6]
  • 1717 – of ships, home-bound Vessels, in a translation of Ovid's Metamorphoses.[8]

Meanings

Adjective

  1. On the way home; homeward-bound: the homebound commuters filling the station.[3][9][2]

homebound2 confined to home

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1794 J. Adams, Euphonologia Linguæ Anglicanæ
Ultimate origins
Proto-Indo-European *ḱóymosEnglish bounden
Etymology tree of homebound2
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *haimaz
German Heim
Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims)
Old English hām
English home
English homebound
Old Norse heimr
From the same root · homebound2
German Heimat ← Heim
English homestead ← hām
English homebody ← home
English homeboy ← home
English homecoming ← home
English homeland ← home
English homemaker ← home
English homeowner ← home
English homer ← home
English homeroom ← home
English homesick ← home
English homespun ← home
English hometown ← home
English homework ← home
English homey ← home

Etymology

The word for being confined to home is a compound from English home + bound,[2][3][4][5] with bound as the past participle of bind, "tied, confined".[6][2][7]

Earliest recorded meaning

Not going beyond one's house, neighbourhood or country; confined to one's home: 1794, in J. Adams's Euphonologia Linguæ Anglicanæ,[2] the date Merriam-Webster Unabridged also gives.[3] Etymonline dates "restricted to home" only from 1882,[6] and Dictionary.com from 1880–85.[5]

Semantic evolution

The OED's first sense joins staying at home by choice or circumstance with being kept indoors, especially by illness or infirmity, close to housebound.[2][3] Merriam-Webster Unabridged also quotes the word for a mother who keeps to the home.[3]

Timeline

  • 1794 – confined to one's home or country.[2][3] Etymonline and Dictionary.com date the sense to the 1880s.[6][5]

Meanings

Adjective

  1. Unable to leave one's home, especially because of illness, age or disability; housebound: a volunteer who delivers meals to homebound neighbours.[3][2]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  9. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Cite this entry

“Homebound.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/homebound. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·