Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word vindemio

Confidence
Probable
Formation
Back-formation
First attested
23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin vīndēmia
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin vīnum
Aromanian yin
Catalan vi
French vin
Italian vino
Portuguese vinho
Romanian vin
Spanish vino
Dutch wijn
Proto-Germanic *wīną
German Wein
Gothic 𐍅𐌴𐌹𐌽 (wein)
Latin vīndēmia
French vendange
Italian vendemmia
Portuguese vindima
French vendangeur
Latin vīndēmiō
French vendanger
Italian vendemmiare
Portuguese vindimar
From the same root
English vinyl ← vīnum
English wine ← vīnum
Latin vīnāceus ← vīnum
Latin vīnārius ← vīnum
Latin vīnētum ← vīnum
Latin vīneus ← vīnum
Latin vīnōsus ← vīnum
French vinaigre ← vin
Romanian vinos ← vin
Dutch brandewijn ← wijn

Pronunciation

  • Classical: [wiːnˈdeː.mi.oː][1]
  • Ecclesiastical: [vinˈdɛː.mi.o][1]

Forms

vīndēmiō (present infinitive vīndēmiāre, perfect active vīndēmiāvī, supine vīndēmiātum); first conjugation, third person-only in the passive[1]

Etymology

The OLD takes it as a back-formation from Latin vīndēmiātor (“grape-gatherer”).[2] L&S, Georges and Wiktionary derive it from vīndēmia (“grape harvest”),[3][4][1] which Wiktionary analyses as vīnum (“wine”) and dēmō (“to take away”) with the suffix -ia.[1]

Earliest recorded meaning

It is first found in Pliny the Elder, used without an object for gathering grapes: one should begin the vintage when the leaves begin to droop toward the shoot.[2][5]

Semantic evolution

L&S call it post-Augustan.[3] With an object it means to gather the grapes of a vine, or to gather the grapes for a wine, as in Columella.[2][3] The Vulgate uses it of a vineyard and its clusters and, figuratively, for punishing,[4][5] and Ambrose speaks of reaping a harvest of faith (ut vindemiet fidem).[5] Ecclesiastical Latin also used it for plucking or picking.[6]

Timeline

  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for gathering the grapes.[2][5][7]
  • 1st century AD – Columella uses it with a vine and with a wine as object.[2][7]
  • 297–310 AD – Arnobius uses it.[4][7]
  • c. 340–397 AD – Ambrose uses it figuratively of faith.[5][7]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it of vineyards and for punishing.[4][5][7]
  • 435/439 AD – Salvian uses it.[4][7]

Meanings

Verb

  1. (intransitive) To gather the grapes, hold the vintage.[2][3]
  2. (transitive) To gather the grapes from (a vine), or the grapes for (a wine).[2][3][4]
  3. (figurative) To reap, gather in.[5]
  4. (Ecclesiastical Latin) To punish.[5]
  5. (Ecclesiastical Latin) To pluck, pick.[6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b c d e f g h Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  7. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Vindemio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/vindemio. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·