Meaning and etymology of the Latin word vindemio
- Confidence
- Probable
- Formation
- Back-formation
- First attested
- 23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin vīndēmia
Etymology tree
From the same root
Forms
vīndēmiō (present infinitive vīndēmiāre, perfect active vīndēmiāvī, supine vīndēmiātum); first conjugation, third person-only in the passive[1]
Etymology
The OLD takes it as a back-formation from Latin vīndēmiātor (“grape-gatherer”).[2] L&S, Georges and Wiktionary derive it from vīndēmia (“grape harvest”),[3][4][1] which Wiktionary analyses as vīnum (“wine”) and dēmō (“to take away”) with the suffix -ia.[1]
Earliest recorded meaning
It is first found in Pliny the Elder, used without an object for gathering grapes: one should begin the vintage when the leaves begin to droop toward the shoot.[2][5]
Semantic evolution
L&S call it post-Augustan.[3] With an object it means to gather the grapes of a vine, or to gather the grapes for a wine, as in Columella.[2][3] The Vulgate uses it of a vineyard and its clusters and, figuratively, for punishing,[4][5] and Ambrose speaks of reaping a harvest of faith (ut vindemiet fidem).[5] Ecclesiastical Latin also used it for plucking or picking.[6]
Timeline
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for gathering the grapes.[2][5][7]
- 1st century AD – Columella uses it with a vine and with a wine as object.[2][7]
- 297–310 AD – Arnobius uses it.[4][7]
- c. 340–397 AD – Ambrose uses it figuratively of faith.[5][7]
- 390–406 AD – The Vulgate uses it of vineyards and for punishing.[4][5][7]
- 435/439 AD – Salvian uses it.[4][7]
Meanings
Verb
- (intransitive) To gather the grapes, hold the vintage.[2][3]
- (transitive) To gather the grapes from (a vine), or the grapes for (a wine).[2][3][4]
- (figurative) To reap, gather in.[5]
- (Ecclesiastical Latin) To punish.[5]
- (Ecclesiastical Latin) To pluck, pick.[6]
Related words
- vīndēmia
- vīndēmiālis
- vīnum
- vīndēmiātor
- vīndēmiātōrius
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e f g h Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Vindemio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/vindemio. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·