Etymologically

subordino

Meaning and etymology of the Latin word subordino

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1300s Ockham More words from the 14th century
Ultimate origin
Latin ōrdō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ōrdō
Portuguese ordem
Spanish orden
French ordre
Italian ordine
Romanian ordin
Romanian ordine
Latin ōrdinō
Portuguese ordenar
Romanian urdina
Spanish ordenar
English ordain
French ordonner
Romanian ordona
German ordnen
Italian ordinare
Latin subōrdinō
From the same root
French désordre ← ōrdō
German ordentlich ← ōrdō
Latin extrāōrdinārius ← ōrdō
Latin ōrdinālis ← ōrdō
Latin ōrdinārius ← ōrdō
Latin ōrnō ← ōrdō
Spanish ordinario ← ōrdō
French ordonnance ← ōrdinō
German Ordnung ← ōrdinō
Latin adōrdinō ← ōrdinō
Latin ōrdinantia ← ōrdinō
Latin ōrdinātiō ← ōrdinō
Latin ōrdinātor ← ōrdinō
Latin ōrdinātus ← ōrdinō
Old French desordener ← ōrdinō
Spanish ordenación ← ordenar
Italian ordinato ← ordinare

Pronunciation

  • Classical: [sʊˈboːr.dɪ.noː][1]
  • Ecclesiastical: [suˈbɔr.di.no][1]

Forms

subōrdinō (present infinitive subōrdināre, perfect active subōrdināvī, supine subōrdinātum); first conjugation[1]

Etymology

It is formed from Latin sub- (“under”) + ōrdinō (“to arrange, set in order”) in Medieval Latin.[2][3] The verb ōrdinō is itself formed from ōrdō (“row, order”).[3]

Earliest recorded meaning

The Dictionary of Medieval Latin from British Sources records it in scholastic writing: a grammar ascribed to Robert Grosseteste, Duns Scotus and William of Ockham use it for placing one thing under another, often with a dative or ad.[2] Köbler dates Ockham to the first half of the 14th century.[4]

Semantic evolution

In the schools it was a term of logic and grammar: Ockham writes that particulars are subordinated to universals, and that spoken propositions contradict each other only because the mental propositions of which they are the subordinate signs do.[2] Wyclif applies it to hypothetical propositions, and Fortescue to the subjection of women to men in the order of the universe.[2]

Ecclesiastical Latin dictionaries give it the plain sense “to subordinate, place under”,[5][6] and English took its past participle as subordinate in the 15th century.[3]

Timeline

  • first half of the 14th century – William of Ockham uses it of particulars subordinated to universals and of subordinate signs.[2][4]
  • mid-15th century – English borrows the past participle as subordinate, “of lower rank”.[3]

Meanings

Verb

  1. (Medieval Latin) To subordinate, to place under or below; to make dependent on something.[2][5][1]
  2. (Medieval Latin, logic) To order one term or sign under another, as particulars under universals.[2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  6. ^ Sleumer, Albert (1926), Kirchenlateinisches Wörterbuch, 2nd ed., Limburg an der Lahn: Steffen
Cite this entry

“Subordino.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/subordino. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·