Etymologically

pittacium

Meaning and etymology of the Latin word pittacium

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
14–37 Celsus More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek πιττάκιον
Ultimate origin
Ancient Greek πιττάκιον

Pronunciation

  • Classical: [pɪtˈta.ki.ũː][1]
  • Ecclesiastical: [pitˈtaː.t͡ʃi.um][1]

Forms

pittacium n (genitive pittaciī or pittacī); second declension[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek πιττάκιον (pittákion, “receipt, ticket; small piece of leather”).[2][3][1][4] Köbler regards the Greek word as of unclear, probably foreign origin.[4]

Earliest recorded meaning

The earliest example is in a mime of Laberius, for a small piece of cloth on a tunic.[2][3]

Semantic evolution

The word named a small strip of leather, linen or parchment.[5][3] Celsus uses it for a piece of linen spread with salve, a plaster, and the Vulgate for patches sewn on shoes.[3][5] In Petronius the necks of wine jars carry pittacia, labels naming the vintage.[2][3] The Theodosian Code uses it for a ticket or voucher.[3][6]

In Medieval Latin it came to mean a short letter or document,[7] and British Latin used it for a patch, a scrap or strip of cloth or leather, and figuratively a little bit.[8]

Timeline

  • 14–37 AD – Celsus uses it for a plaster.[3][4]
  • before 66 AD – Petronius describes labels on the necks of wine jars.[2][3][4]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it for patches on shoes.[3][4]

Meanings

Noun

  1. A small piece of cloth, a patch.[2][3]
  2. A label or ticket, as on a wine jar.[2][3]
  3. A piece of linen spread with salve, a plaster.[3][5]
  4. (Medieval Latin) A short letter or document.[7]

Word family

  • pittaciārium

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  7. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Pittacium.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/pittacium. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·