Etymologically

pistacium

Meaning and etymology of the Latin word pistacium

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek πιστάκιον
Ultimate origin
Ancient Greek πιστάκιον

Pronunciation

  • Classical: [pɪsˈta.ki.ũː][1]
  • Ecclesiastical: [pisˈtaː.t͡ʃi.um][1]

Forms

pistacium n (genitive pistaciī or pistacī); second declension[1] Lewis & Short also give pistāceum.[2] The Edict of Diocletian has the spelling psittacium.[3] Medieval Latin also has pistacea and pistacia.[4][5]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek πιστάκιον (pistákion, “pistachio nut”).[6][2][1][7][8] The Greek word is a derivative of πιστάκη (pistákē, “pistachio tree”),[9][1] which Beekes considers a foreign word of Eastern origin, comparing the Modern Persian word for the pistachio.[9] The Greek nut name also appears with ⟨β⟩ and ⟨ψιττ⟩ at the start.[9]

Earliest recorded meaning

It first appears in Pliny the Elder (23/24–79 AD),[7][8] who uses it for the pistachio nut.[6][2][3]

Semantic evolution

The word kept its meaning throughout: Palladius names the nut in his work on farming and in his poem on grafting,[2][3] and medieval medical recipes in Britain list pistachios among their ingredients.[4] Through Italian pistacchio it gave English pistachio in the 1590s;[5] English had earlier taken pystace from Old French and Medieval Latin.[5]

Timeline

  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder names the pistachio nut.[7][6]
  • late 4th or early 5th century AD – Palladius mentions it.[7][3]
  • c. 1300 – A British medical text lists pistachio among powdered spices.[4]
  • mid-15th century – English borrows pystace, pistace from Old French and Medieval Latin.[5]
  • 1590s – English pistachio is borrowed from Italian, which goes back to this word.[5]

Meanings

Noun

  1. A pistachio nut, the fruit of the pistachio tree.[6][2][3][10]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  5. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  8. ^ a b Gardani, Francesco; Pellegrini, Matteo et al. (2026), DynaMorphPro: loanwords, conversions and class shifts in Latin and Old Italian, CIRCSE / LiLa, github.com/CIRCSE/DynaMorphPro (CC BY-SA 4.0)
  9. ^ a b c Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  10. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier

Related etymologies

Cite this entry

“Pistacium.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/pistacium. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·