Meaning and etymology of the Latin word pastellum
pastellum1 small cake; woad
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1180 British Latin sources
- Ultimate origin
- Latin pastillus
Etymology tree of pastellum1
From the same root · pastellum1
Forms
pastellum n (genitive pastellī); second declension; also pastellus m[1][2]
Etymology
The word for the small cake and the dye plant is a medieval form from Latin pastillus (“small loaf, lozenge”).[1][3] Du Cange explains the name of the dye plant from the shape of the little cakes into which its ashes were rolled.[4]
Earliest recorded meaning
Köbler records it from British sources of about 1180, meaning a small pie or cake.[2]
Semantic evolution
Besides the cake, it named woad, the plant used by dyers of wool, called pastel in French;[4] Du Cange equates it with guesdium and with Latin vitrum, Greek ἰσάτις (isátis).[4] A statute of the county of Foix of 1332 lists pastellum among the goods needed for dressing and dyeing cloth whose export had been forbidden.[4]
Timeline
- c. 1180 – Recorded in British sources for a small pie or cake.[2]
- 1332 – A statute of the county of Foix names it among dyestuffs.[4]
- 1356 – Letters of King John of France mention it again.[4]
Meanings
Noun
pastellum2 pasture
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1040–1100 Cartulary of Vendôme
- Ultimate origin
- Latin pastus
Etymology tree of pastellum2
From the same root · pastellum2
Forms
pastellum n (genitive pastellī); second declension[5]
Etymology
The word for pasture is from Latin pastus (“feeding, pasture”), according to the NGML.[5] Du Cange equates it with ⟨pastitium⟩, pasture land.[4]
Earliest recorded meaning
The earliest record is in the Cartulary of Vendôme (1040–1100?), where a donor gives a church together with the pastellum “that is behind the monastery”, meaning a pasture.[5]
Timeline
- 1040–1100 – The Cartulary of Vendôme uses it for a pasture.[5]
- 1473 – The will of a bishop of Albi mentions a pastellum adjudged to a creditor.[4]
Meanings
Noun
References
- ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h i j du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ a b c d e Novum Glossarium Mediae Latinitatis ab anno DCCC usque ad annum MCC (1957–), Copenhagen / Geneva / Paris: Union Académique Internationale; IRHT
Cite this entry
“Pastellum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/pastellum. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·