Etymologically

passivitas

Meaning and etymology of the Latin word passivitas

passivitas1 scattered state, promiscuity

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 160–220 Tertullian
Ultimate origin
Latin pandō
Etymology tree of passivitas1
inherited borrowed derived
Latin pandō
Latin passīvus
Latin passīvitās
From the same root · passivitas1
Latin expandō ← pandō
Latin pandus ← pandō
Latin passim ← pandō
Latin passum ← pandō
Latin passus ← pandō

Forms

passīvitās f (genitive passīvitātis); third declension[1][2]

Etymology

The noun for the scattered, indiscriminate state is from Latin passīvus1 (“spread about”) + -itās.[1][2][3] The adjective comes from pandō (“to spread out”).[4][5]

Earliest recorded meaning

Tertullian (c. 160–220 AD) is the first to use it, and uses it often;[4][6] in the Apologeticum it means promiscuity.[3][5]

Semantic evolution

Tertullian uses it of a wandering star that roams everywhere,[6] of having points in common,[5][2] and of a confused condition without distinctions, promiscuity.[3][1]

Timeline

  • c. 160–220 AD – Tertullian uses it for a state of being spread about and for promiscuity.[3][6][4]

Meanings

Noun

  1. The state of being spread about or found everywhere; commonness.[2][6][5]
  2. Want of distinction, confusion; promiscuity.[3][1][5]

passivitas2 passive voice

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
300s Probus
Ultimate origin
Latin patior
Etymology tree of passivitas2
inherited borrowed derived
Latin patior
Italian patire
Romanian păți
Latin passīvus
Latin passīvitās
From the same root · passivitas2
Latin compatior ← patior
Latin passiō ← patior
Latin patiēns ← patior
Latin perpetior ← patior

Forms

passīvitās f (genitive passīvitātis); third declension[1][2]

Etymology

The noun for passive meaning is from Latin passīvus2 (“passive”) + -itās,[1][2][6] and the adjective comes from patior (“to suffer, undergo”).[4][5]

Earliest recorded meaning

It is a term of the grammarians, the opposite of activitas:[1] Sacerdos uses it of the passive forms of verbs, and the Catholica of Probus (4th century AD) takes these passages over from him.[6][4]

Semantic evolution

Besides Sacerdos and Probus, a grammatical text ascribed to Asper uses it of verbs that look active but lack active force.[6][1] In British medieval Latin it is a passive quality in natural philosophy.[7] Conte derives Italian passività from the Late Latin word.[5]

Timeline

  • 4th century AD – The Catholica of Probus uses it for the passive voice.[6][2][4]

Meanings

Noun

  1. (grammar) The passive voice or passive meaning of a verb.[1][2][6]
  2. (Medieval Latin) A passive quality.[7]

Usage notes

The TLL numbers the two words the other way round: its first is the grammatical term, its second Tertullian's word.[6]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  2. ^ a b c d e f g h Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  3. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f g Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  7. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry

“Passivitas.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/passivitas. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·