Etymologically

Etymology and origin of the Latin word panarium

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
116–27 BC Varro More words from the 2nd century BC
Ultimate origin
Latin panis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pānis
French pain
Italian pane
Portuguese pão
Romanian pâine
Spanish pan
Latin pānārium
French panier
Spanish panero
From the same root
English companion ← pānis
Latin compāniō ← pānis
Latin compānium ← pānis
Latin pānārius ← pānis
Latin pāstillus ← pānis
Italian panino ← pane
Romanian pâinar ← pâine

Pronunciation

  • Classical: [paːˈnaː.ri.ũː][1]
  • Ecclesiastical: [paˈnaː.ri.um][1]

Forms

pānārium n (genitive pānāriī or pānārī); second declension[1] Also spelled pannārium; a masculine pānārius appears in an inscription.[2][3]

Etymology

It is formed from Latin pānis (“bread”) + -ārium (“place for”).[4][1][5] Varro explains it in the same way: from pānis comes pānārium, where bread was kept, as grānārium is where grain is stored.[4][2]

Earliest recorded meaning

Varro, in On the Latin Language, explains pānārium as the place where bread was kept.[4][6][7]

Semantic evolution

In the 1st century AD it meant a basket for bread or food in general: Pliny the Younger speaks of taking along a breadbasket and a small flask, and Suetonius says Caligula distributed baskets of food to each man.[4][2] An inscription apparently applies it to a cinerary casket,[4][8] and Georges records a larger one of marble, a trough.[3]

Medieval writers kept the sense “breadbasket”, with spellings such as pannarium and panerium,[9][7] and Renaissance humanists still explained it after Varro.[10] Through Old French panier it became English pannier about 1300.[11]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro explains it as the place where bread was kept.[4][7]
  • c. 45–96 AD – Statius uses it in the Silvae.[4][7]
  • c. 75–c. 150 AD – Suetonius writes that Caligula handed out baskets of food.[4][7]
  • c. 1300 – Borrowed into English, through Old French, as paniere, modern pannier.[11]

Meanings

Noun

  1. A place for storing bread; a breadbasket, or a basket for food generally.[4][2]
  2. A cinerary casket (in an inscription).[4][8]

Word family

  • pānāriolum

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  6. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  7. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  8. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  9. ^ Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  10. ^ Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
  11. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Panarium.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/panarium. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·