Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word lygos

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek λύγος
Ultimate origin
Ancient Greek λύγος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek λύγος (lúgos)
Latin lygos
From the same root
Ancient Greek λυγίζω (lugízō) ← λύγος

Pronunciation

  • Classical: [ˈly.ɡɔs][1]
  • Ecclesiastical: [ˈliː.ɡos][1]

Forms

lygos f (genitive lygī); second declension[2][3] Manuscripts also spell it lig-, lic- or lyc-, and Oribasius has a nominative lygus.[4]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek λύγος (lúgos),[2][3][1] a flexible twig suited for twisting, also the name of the shrub.[5][6] Beekes connects the Greek word, as a verbal noun, with Lithuanian lùgnas (“supple”), Old Norse lykna (from *lukn-jan (“bend the knee”)) and Latin luxus (“sprained”);[5] Köbler gives the root as Proto-Indo-European *leug- (“to bend”).[6]

Earliest recorded meaning

Pliny the Elder gives it as the Greek name of the chaste tree, which in Latin is vitex.[2][3][7]

Semantic evolution

It stayed a learned name of the shrub, the Latin word being vitex.[2][7] Marcellus also has it,[7] and the Latin Oribasius invents an explanation of it as if it were a Latin word.[4]

Timeline

  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder names the chaste tree lygos.[2][7][6]

Meanings

Noun

  1. The chaste tree, Vitex agnus-castus.[2][3][7]

Usage notes

The OLD, Lewis & Short and Georges make it feminine, as in Greek;[2][3][7] Wiktionary has it masculine.[1] A separate Lygos was the old name of Byzantium, according to Pliny and Ausonius.[3][7][8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  8. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.

Related etymologies

Cite this entry

“Lygos.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/lygos. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·