Meaning and etymology of the Latin word lygos
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
- Borrowed from
- Ancient Greek λύγος
- Ultimate origin
- Ancient Greek λύγος
From the same root
Forms
lygos f (genitive lygī); second declension[2][3] Manuscripts also spell it lig-, lic- or lyc-, and Oribasius has a nominative lygus.[4]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek λύγος (lúgos),[2][3][1] a flexible twig suited for twisting, also the name of the shrub.[5][6] Beekes connects the Greek word, as a verbal noun, with Lithuanian lùgnas (“supple”), Old Norse lykna (from *lukn-jan (“bend the knee”)) and Latin luxus (“sprained”);[5] Köbler gives the root as Proto-Indo-European *leug- (“to bend”).[6]
Earliest recorded meaning
Pliny the Elder gives it as the Greek name of the chaste tree, which in Latin is vitex.[2][3][7]
Semantic evolution
It stayed a learned name of the shrub, the Latin word being vitex.[2][7] Marcellus also has it,[7] and the Latin Oribasius invents an explanation of it as if it were a Latin word.[4]
Timeline
Meanings
Noun
Usage notes
The OLD, Lewis & Short and Georges make it feminine, as in Greek;[2][3][7] Wiktionary has it masculine.[1] A separate Lygos was the old name of Byzantium, according to Pliny and Ausonius.[3][7][8]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Related etymologies
Cite this entry
“Lygos.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/lygos. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·