Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word sigillum

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 80–27 BC Varro More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin signum
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sīgnum
Aromanian semnu
French seing
Italian segno
Portuguese senha
Portuguese sino
Romanian semn
Spanish seña
English sign
French signe
Spanish signo
Latin sigillum
French sceau
Italian suggello
Portuguese selo
Spanish sello
English sigil
Derivations
From the same root
English signet ← sīgnum
Latin antesignanus ← sīgnum
Latin īnsignis ← sīgnum
Latin signālis ← sīgnum
Latin signifer ← sīgnum
Latin significō ← sīgnum
Latin signō ← sīgnum
Romanian însemn ← semn
Romanian însemna ← semn
Romanian semna ← semn
English cosign ← sign
English signage ← sign
English signee ← sign
English signer ← sign
English signpost ← sign
German besiegeln ← sigillum
Italian suggellare ← suggello

Pronunciation

  • Classical: [sɪˈɡɪl.lũː][1]
  • Ecclesiastical: [siˈd͡ʒil.lum][1]

Forms

sigillum n (genitive sigillī); second declension[1] *sigellum (Vulgar Latin), continued by French sceau.[2][3][4]

Etymology

It is a diminutive from Latin signum (“sign, image”), formed early: *signolom > *sign̥lom > *siginlom > ⟨sigillum⟩.[1][5]

Earliest recorded meaning

The OLD's earliest citation is from Varro, of a statuette.[5] Köbler's first source is Cicero; he dates Varro 116–27 BC.[6]

Semantic evolution

It meant a statuette, a little figure, often in the plural, as in Cicero's Verrines and Vitruvius.[5][7] It meant a stamped or embossed figure, a relief, as in Horace, a figure woven in tapestry, as in Ovid, and the figure on a signet ring or its impression in wax, a seal, as in Cicero.[5]

In Ecclesiastical Latin it meant a seal, signet, and sigilla small figures or images.[8] British Medieval Latin used it of a carved image and of carved stones.[9] Through Vulgar Latin *sigellum and Old French seel it gave English seal “design stamped on wax” about 1200, and Late Latin sigillum gave English sigil in the mid-15th century.[10]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro uses it of a statuette.[5][6]
  • 81–43 BC – Cicero uses it of statuettes and of a seal.[5][7][6]
  • 65–8 BC – Horace uses it of a relief.[5][6]
  • c. 1200 – English seal is recorded, through Old French.[10]

Meanings

Noun

  1. A statuette, figurine.[5]
  2. A relief; a figure in tapestry.[5]
  3. The figure on a signet ring; a wax seal.[5]

Word family

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  4. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  8. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  9. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Sigillum.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/sigillum. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·