Etymology and origin of the Latin word sigillo
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 500 Fulgentius More words from the 5th century
- Ultimate origin
- Latin sigillum
Etymology tree
From the same root
Forms
sigillō (present infinitive sigillāre, perfect active sigillāvī, supine sigillātum); first conjugation[1]
Etymology
It is from Latin sigillum (“small figure; seal”) + -ō.[2][1] The verb is Late Latin;[3] Classical Latin has only its past participle, used as an adjective.[3]
Earliest recorded meaning
Its first known use is in Fulgentius, around AD 500, in the sense “to imprint, mark”: in the preface to the Mythologies someone has imprinted spiky footsteps on the fields.[2][4][5]
Semantic evolution
Venantius Fortunatus used it for making the sign of the cross over something, to drive it away.[2][4] Glossaries equate it with Greek σφραγίζω (sphragízō, “to seal”).[4][6]
In Medieval Latin it meant to seal a document, to seal up, and to put a hand mark on a document,[7] in British charters often a cross made by each witness.[3] It survives in French sceller, Italian suggellare and Catalan segellar, and English borrowed it as sigillate.[1]
Timeline
- c. 500 – Fulgentius uses it of footsteps imprinted on fields.[2][4][5]
- 536–c. 610 AD – Venantius Fortunatus uses it for making the sign of the cross.[2][4][5]
- 949 – An English charter, preserved in a 14th-century copy, says that the witnesses marked it with the sign of the cross.[3]
- c. 1245 – English synodal statutes speak of altars marked with the cross at their consecration.[3]
Meanings
Verb
- To imprint, mark.[2][4]
- (Late Latin) To make the sign of the cross over.[2][4]
- To seal.[4][6][7]
- (Medieval Latin) To seal up.[7]
- (Medieval Latin) To sign a document with a cross or hand mark.[7][3]
- To confirm.[1]
Word family
- dissigillō
- sigillātus
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e f Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
Cite this entry
“Sigillo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/sigillo. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·