Etymology and origin of the Gothic word ๐๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 340โ380 Wulfila's Bible translation More words from the 4th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *sunnวญ
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *sรณhโwlฬฅ
Etymology tree
From the same root
Forms
๐๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐ (sunnล), a weak noun (n-stem), feminine and also neuter.[1][2][3][4] The recorded forms are the nominative singular ๐๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐ (sunno), the feminine accusative singular ๐๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐๐ฝ (sunnon) and the neuter dative singular ๐๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐น๐ฝ (sunnin).[5][6] The neuter is shown by the dative sunnin with the participle urrinnandin, "when the sun rose", in Mark 4:6 and 16:2, and Streitberg, Feist and Regan explain it by the influence of the neuter ๐๐ฐ๐ฟ๐น๐ป (sauil, โsunโ).[1][7][8]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *sunnวญ (โthe sunโ),[9][10] from the oblique stem of the Proto-Indo-European word for the sun, Proto-Indo-European *sรณhโwlฬฅ, which had l in the nominative and n in the other cases.[9][11][12] Casaretto explains the geminate by the case forms with a zero-grade suffix, such as the genitive.[5] Lehmann reports a similar paradigm proposed by Brugmann.[12] The same word gave Old Norse sunna, Old English sunne, Old Frisian sunne, Old Saxon sunna and Old High German sunna, beside masculine forms, sunno in Old Saxon and sunno in Old High German.[12][7][11] Orel compares the n-stem of Avestan xแตษฬng, a genitive beside the nominative xแตarษ, while Ancient Greek แผ ฮญฮปฮนฮฟฯ (ฤรฉlios) and Latin sลl continue the l-stem.[10] Casaretto takes the neuter gender to be inherited and the feminine to be a later personification.[5]
Attestation
The Wulfila project counts seven tokens, in Matthew, Luke, Mark, Ephesians and Nehemiah, in manuscripts CA, A, B and D; Kรถbler too gives seven.[6][4] The first in canonical order is sunnon at Matthew 5:45.[6] PROIEL aligns it five times with Ancient Greek แผฅฮปฮนฮฟฯ (hแธlios, โsunโ).[13] Luke 4:40 begins miรพรพanei รพan sagq sunno, "when the sun went down".[14]
Meanings
Related words
- ๐๐ฐ๐ฟ๐น๐ป (sauil, โsunโ)
Usage notes
Gothic has two words for the sun, sunno and sauil, and Wiktionary notes that both translate แผฅฮปฮนฮฟฯ.[9] Feist and Lehmann compare the Crimean Gothic word recorded as sune, "sol".[7][12]
References
- ^ a b c Streitberg, Wilhelm (1910), Die gotische Bibel, II: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch, Heidelberg: Winter, p. s.v. sunno
- ^ Braune, Wilhelm; Heidermanns, Frank (2004), Gotische Grammatik, mit Lesestรผcken und Wรถrterverzeichnis, 20th ed., Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A 1, Tรผbingen: Niemeyer, p. 296
- ^ Krause, Wolfgang (1963), Handbuch des Gotischen, 2nd ed., Mรผnchen: Beck, p. ยง 140, 1
- ^ a b c Kรถbler, Gerhard (2014), Gotisches Wรถrterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sunnล
- ^ a b c Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
- ^ a b c De Herdt, Tom (2004โ2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wรถrterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. sunno
- ^ a b Regan, Brian T. (1974), Dictionary of the Biblical Gothic Language, Phoenix: Wulfila House, p. 145
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. ๐๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *sunnลn
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 463
- ^ a b c d Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wรถrterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. sunno
- ^ Haug, Dag T. T. et al., PROIEL Treebank: The Gothic Bible (gothic-nt), 2023 release, Pragmatic Resources in Old Indo-European Languages, University of Oslo
- ^ De Herdt, Tom (2004โ2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be, p. Lk 4:40
Related etymologies
- ๐ ๐ฐ๐๐ ยท also from Proto-Germanic
- ๐ฐ๐ฝ๐ธ๐ฐ๐ ยท also from Proto-Germanic
- ๐๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ ยท also from Proto-Germanic
- ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ ยท also from Proto-Germanic
- ๐ป๐น๐ฒ๐ฐ๐ฝ ยท also from Proto-Germanic
- ๐๐ฐ๐น๐๐ฐ๐ฝ ยท also from Proto-Germanic
- ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐ ยท also from Proto-Germanic
- ๐ฒ๐น๐ฑ๐ฐ๐ฝ ยท also from Proto-Germanic
Cite this entry
โ๐๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐.โ Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/got/%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%BD%F0%90%8D%89. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ยท