Etymology and origin of the Gothic word 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 340–380 Wulfila's Bible translation More words from the 4th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *mēnōþs
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *mēnōþs
Etymology tree
From the same root
Forms
𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 (mēnōþs), a masculine consonant-stem noun.[1][2][3] The recorded forms are the dative singular 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸 (mēnōþ), the accusative plural 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 (mēnōþs), four times, and the dative plural 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐌿𐌼 (mēnōþum), with 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐌹𐍃 (mēnōþis) at Nehemiah 6:15, which Köbler prints partly in italics.[2][4]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *mēnōþs (“month”),[5][2] with the cognates Old Norse mánaðr in Old Norse, Old English mōnaþ in Old English, Old Frisian mōnath in Old Frisian, Old Saxon mānuth in Old Saxon and Old High German mānōd in Old High German.[6][7] Kroonen calls it a uniquely Germanic t-stem, Proto-Indo-European *meh₁n-ot-, beside the Proto-Indo-European s-stem noun for "moon, month".[6] Feist derives it and 𐌼𐌴𐌽𐌰 (mēna, “moon”) from a single Indo-European stem, the nominative being rebuilt on the other cases, and links the name of the moon with the root Proto-Indo-European *mē- (“to measure”).[8] Lehmann also connects it with that root.[9] Further cognates are Ancient Greek μήν (mḗn, “month”) and Latin mēnsis (“month”).[7][9]
Attestation
Köbler counts seven records, the Wulfila project six: five in Luke (manuscript CA) and one in Galatians (A), the first in canonical order at Luke 1:24.[2][4] Köbler adds Nehemiah 6:15 in manuscript D.[2] Köbler gives Ancient Greek μήν (mḗn) as the Greek word it renders, and PROIEL aligns all six Bible tokens with the same Greek noun.[2][10] Luke 1:24 reads jah galaugnida sik menoþs fimf, "and she hid herself five months".[11]
Meanings
Related words
- 𐌼𐌴𐌽𐌰 (mēna, “moon”)
References
- ^ a b Streitberg, Wilhelm (1910), Die gotische Bibel, II: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, p. s.v. menoþs
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. mēnōþs
- ^ Krause, Wolfgang (1963), Handbuch des Gotischen, 2nd ed., München: Beck, p. § 118
- ^ a b De Herdt, Tom (2004–2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 365
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 270
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. mena
- ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. mena
- ^ Haug, Dag T. T. et al., PROIEL Treebank: The Gothic Bible (gothic-nt), 2023 release, Pragmatic Resources in Old Indo-European Languages, University of Oslo
- ^ De Herdt, Tom (2004–2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be, p. Lk 1:24
Related etymologies
Cite this entry
“𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/got/%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%BD%F0%90%8D%89%F0%90%8C%B8%F0%90%8D%83. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·