Etymologically

๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฝ

Etymology and origin of the Gothic word ๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฝ

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
340โ€“380 Wulfila's Bible translation More words from the 4th century
Inherited from
Proto-Germanic *hurnฤ…
Ultimate origin
Proto-Indo-European *แธฑer-

Forms

๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฝ (haurn), a neuter a-stem noun.[1][2][3] The recorded forms are the nominative singular ๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฝ (haurn) and ๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฝ๐Œด (haurne).[3]

Etymology

It is inherited from Proto-Germanic *hurnฤ… (โ€œhornโ€),[4][5][6] from Proto-Indo-European *แธฑer- (โ€œhead, hornโ€), here with an n-suffix.[4][7][6] The word is the same in Old Norse horn, Old English horn, Old Frisian horn, Old Saxon horn and Old High German horn.[8][5] The nearest outside cognate is Latin cornลซ (โ€œhornโ€).[5][6][9] The same root with other suffixes gives Latin cervus (โ€œdeerโ€), Ancient Greek ฮบฮญฯฮฑฯ‚ (kรฉras, โ€œhornโ€) and Old English heorot (โ€œhartโ€).[7][4]

Attestation

Kรถbler counts two records, both in Luke in manuscript CA: the nominative at Luke 1:69 and haurne at Luke 15:16.[3][10] The Greek words it renders are Ancient Greek ฮบฮญฯฮฑฯ‚ (kรฉras) at Luke 1:69 and Ancient Greek ฮบฮตฯฮฌฯ„ฮนฮฟฮฝ (kerรกtion, โ€œcarob podโ€) at Luke 15:16.[7][3][1] Kรถbler considers the second a loan meaning from the Greek word.[3] Luke 1:69 reads ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฟ๐‚๐‚๐Œฐ๐Œน๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฝ ๐Œฝ๐Œฐ๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐ƒ ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ๐Œน๐ƒ (jah urraisida haurn naseinais unsis), "and he raised up a horn of salvation for us".[11]

Meanings

  1. a horn (for ฮบฮญฯฮฑฯ‚)[3][1]
  2. the horn-shaped pod of the carob tree (for ฮบฮตฯฮฌฯ„ฮนฮฟฮฝ)[3][1][7]

Word family

  • ๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฝ๐Œพ๐Œฐ (haurnja, โ€œhorn-blower, piperโ€)
  • ๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฝ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ (haurnjan, โ€œto blow a hornโ€)
  • ๐Œธ๐Œฟ๐„๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฝ (รพuthaurn, โ€œtrumpetโ€)
  • ๐Œธ๐Œฟ๐„๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฝ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ (รพuthaurnjan, โ€œto sound a trumpetโ€)

References

  1. ^ a b c d Streitberg, Wilhelm (1910), Die gotische Bibel, II: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch, Heidelberg: Winter, p. s.v. haurn
  2. ^ Braune, Wilhelm; Heidermanns, Frank (2004), Gotische Grammatik, mit Lesestรผcken und Wรถrterverzeichnis, 20th ed., Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A 1, Tรผbingen: Niemeyer, p. 281
  3. ^ a b c d e f g Kรถbler, Gerhard (2014), Gotisches Wรถrterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. haรบrn
  4. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. ๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฝ
  5. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 259
  6. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 195
  7. ^ a b c d Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wรถrterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. haurn
  8. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wรถrterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. haurn
  9. ^ Uhlenbeck, C. C. (1900), Kurzgefasstes etymologisches Wรถrterbuch der gotischen Sprache, 2nd ed., Amsterdam: Mรผller, p. 75
  10. ^ De Herdt, Tom (2004โ€“2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be
  11. ^ De Herdt, Tom (2004โ€“2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be, p. Lk 1:69

Related etymologies

Cite this entry

โ€œ๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฝ.โ€ Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/got/%F0%90%8C%B7%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%82%F0%90%8C%BD. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ยท