Etymology and origin of the Proto-Germanic word *lustuz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *leh₂s-
Etymology tree
Reconstruction
The word is *lustuz in Orel, Ringe and Wiktionary,[1][2][3] the stem *lustu- in Kroonen and Köbler.[4][5] EWA writes *lus-tu- beside an i-stem *lus-ti-.[6]
Etymology
It is a tu-stem to a root *lus-, whose origin is disputed;[4][3] the root is traditionally from Proto-Indo-European *leh₂s- (“to be eager”), compared with Ancient Greek λιλαίομαι (lilaíomai, “to desire, long for”), Latin lascīvus (“wanton, lustful”) and Old Irish lainn (“eager”).[3] Kroonen finds that this connection needs an awkward secondary zero grade, and suggests instead a derivation from *leusaną (“to lose”) through a shift "idle" > "frivolous" > "lustful".[4] Bammesberger calls the etymology unknown, though the word is usually assigned to a root *las-.[7]
Morphology
A masculine u-stem, a tu-stem.[4][5] Ringe lists it among the masculine action nouns in *-tu-, which were less common than those in *-ti-.[2] In Old Norse it was replaced by the n-stem Old Norse losti, from *lustan-, as "thirst" was by *þurstan-;[4] the West Germanic forms are partly feminine, and EWA sets up an i-stem beside the u-stem.[6]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃 (lustus) in Gothic, and Old English lust, Old Frisian lust, Old Saxon lust and Old High German lust in West Germanic;[4] North Germanic has the n-stem Old Norse losti and, late, Old Norse lyst.[1][6] The Gothic word occurs in Wulfila's Bible, rendering Ancient Greek ἐπιθυμία (epithumía).[8]
Competing analyses
Orel cites Schmidt's derivation from *l̥s-tu-, to *las- "to desire".[1] Feist too explained *lustu- as a tu-formation to a base meaning "to desire", with Sanskrit cognates,[9] and Schaffner takes it from a zero grade to the root *las- "to be unrestrained".[10] Orel thinks it probably comes from *luƀ-stu-, derived from *luƀō "love".[1]
Meanings
Old English also used the word for "pleasure",[11] and Old Norse losti for "joy".[12]
Derivatives
- *lustijaną and *lustōną "to lust, to desire";[13][14] Orel writes *lustjanan, *lustōjanan.[15]
- *lustusamaz "pleasing", with *-samaz, in Gothic 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰 (lustusama, “longed for”).[16][17]
- *unlustuz "lack of desire", with *un-, in Gothic 𐌿𐌽𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃 (unlustus).[18]
Reflexes
- Gothic: 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃 (lustus, “desire, lust”)[9]
- Old Norse: losti (“lust, desire, joy”), an n-stem[12]
- Old English: lust (“desire, pleasure”)[11]
- Old Frisian: lust (“desire”)[19]
- Old Saxon: lust (“desire”)[20]
- Old High German: lust (“desire, lust, joy”)[21]
References
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *lustuz
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 325
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *lustuz
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 345
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *lustu-
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. lust
- ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 157
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lustus
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. lustus
- ^ Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. lust
- ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. losti
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *lustijaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *lustōną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *lustjanan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *lustusamaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *lustu-saman
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *unlustuz
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. lust
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lust
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lust
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*lustuz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*lustuz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·