Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *lūs

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *lewH-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *lewH-
Ancient Greek λύω (lúto)
Proto-Germanic *lūs
Old English lūs
English louse
From the same root
Ancient Greek ἀναλύω (analúō) ← λύω
Ancient Greek διαλύω (dialū́ō) ← λύω
Ancient Greek καταλύω (katalū́ō) ← λύω
Ancient Greek λύσις (lúsis) ← λύω
Ancient Greek παραλύω (paralúō) ← λύω
English lousy ← lūs
English woodlouse ← louse

Reconstruction

The word is *lūs in Köbler and Wiktionary,[1][2] *lūsz in Orel,[3] and the stem *lūs- in Bammesberger and EWA.[4][5]

Etymology

Wiktionary has it, possibly, from Proto-Indo-European *lewH- (“louse”).[2] Köbler gives a PIE *lū̆s-, *lúHs-.[1] Bammesberger reports that Pokorny set up *lū-s, *luw-ós, so that the Germanic s would be secondary, perhaps on the model of the word for "mouse", *mūs.[4]

Morphology

A feminine noun,[1][3] and a root noun.[4] The Old English plural lȳs from *lūs-iz keeps the old consonant-stem inflection,[5] while Old High German has an i-stem.[5] In Old Norse a root noun *lūz should have given *lýr, like Old Norse kýr (“cow”), so EWA thinks the nominative was remade after the oblique cases.[5]

Evidence

The word is found in North and West Germanic: Old Norse lús, Old English lūs and Old High German lūs, with Middle Low German and Middle Dutch forms.[3][5] Neither Orel nor EWA lists a Gothic form.[3][5] Old High German has it from the 9th century in glosses, and its compound for "mange" already in the 8th.[5] Outside Germanic, Orel relates Welsh llau (“lice”) and Breton laou (“lice”), from *luu̯ā;[3] Holthausen sets Old English lūs beside Welsh lleuen and a Middle Breton word for "flea".[6]

Meanings

  1. louse[1][2]

EWA notes that the word is often used in the plural, since the parasite comes in swarms.[5]

Reflexes

  • Old Norse: lús (“louse”)[7]
  • Old English: lūs (“louse”)[6]
  • Old High German: lūs (“louse”)[5]

References

  1. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *lūs
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *lūs
  3. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *lūsz
  4. ^ a b c Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 194
  5. ^ a b c d e f g h i Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. lûs
  6. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. lūs
  7. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. lús

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*lūs.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*l%C5%ABs. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·