Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *magô

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *mak-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *magô
English maw

Reconstruction

The word is *magô in Wiktionary,[1] *maʒōn in Orel[2] and *magō- in Köbler;[3] Kroonen cites the stem *magan-.[4] EWA writes *maǥan- and, because of the feminine forms in Middle Low German, Old English and Saterland Frisian, assumes a feminine *maǥōn- beside it.[5]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *mak- (“small bag, bellows, belly”), which it takes as a European substrate word borrowed into several Indo-European branches.[1] Kroonen calls it a European word with no Indo-European etymology, from *mok-on-, and notes that its plain *k could point to a non-Indo-European origin.[4] He compares Baltic words for "stomach", Slavic words for "pouch, purse" and the Celtic word for "bellows",[4] and Orel connects Welsh megin (“bellows”) and Lithuanian mãkas (“purse”).[2]

Morphology

A masculine n-stem.[4][3][2]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse magi, and Old English maga, Old Frisian maga and Old High German mago; there is no Gothic form.[4] It was borrowed early into Finnic: Finnish mako (“stomach”), with Ingrian, Votic, Estonian and Livonian cognates, comes from *magan- or a Proto-Norse *magā, and its Germanic origin has been undisputed since Thomsen.[6][5] maha (“stomach, belly”) may have been taken over either from Proto-Germanic, from Proto-Norse or from Old Swedish; if from Proto-Germanic, LÄGLOS allows an early *maxan- as well as *magan- as its source.[7] EWA notes that maha could point to a variant *maχan- with the old root accent, but since that variant is attested nowhere else, it prefers *maǥan- borrowed earlier than mako.[5]

Competing analyses

De Vries reports Karsten's view that Finnish maha reflects a form before Verner's law, against Collinder, who took it from Old Swedish.[8] For the further origin he offered two possibilities: Old Irish mén (“open mouth”), or the Baltic words for "purse", so that the stomach would be a "bag-like organ".[8] Holthausen compared Welsh megin (“bellows”), or a borrowing from Latin māchina.[9] The word should not be confused with the Old High German homonym mago (“poppy”), which Köbler and Orel set up under separate Proto-Germanic forms.[10][11]

Meanings

  1. stomach[4][2][3][1]

Old Norse also used the word for the belly or body,[8] and Old High German for the belly.[12]

Derivatives

  • Kroonen tentatively sets up *magīn- for a Swiss German word for "rennet" and an early Dutch word for "whey, curd".[4]

Reflexes

  • Old Norse: magi (“stomach, belly”)[8]
  • Old English: maga (“stomach”)[9]
  • Old Frisian: maga (“stomach”)[13]
  • Old High German: mago (“stomach, belly”)[12]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *magô
  2. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *maʒōn
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *magō- 1
  4. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 346
  5. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. mago 1
  6. ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. s.v. mako
  7. ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. s.v. maha
  8. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 375
  9. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. maga 1
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *megō-
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *mēxōn
  12. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. mago 1
  13. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. maga

Related etymologies

  • *bidjaną · also from Proto-Indo-European
  • *deupaz · also from Proto-Indo-European
  • *midjaz · also from Proto-Indo-European
  • *auk · also from Proto-Indo-European
  • *þreskaną · also from Proto-Indo-European
  • *winnaną · also from Proto-Indo-European
  • *tīhaną · also from Proto-Indo-European
  • *andijaz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*magô.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*mag%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·