Etymology and origin of the Proto-Germanic word *maguz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *mogʰus
Derivations
Reconstruction
The word is *maguz in Wiktionary,[1] *maʒuz in Orel,[2] and the stem *magu- in Kroonen and Köbler.[3][4] Bammesberger sets it up as *mag-u-z.[5] Krause and Jankuhn give the Proto-Norse form as *maguR.[6]
Etymology
Wiktionary has it inherited from Proto-Indo-European *mogʰus (“boy”), a word that seems to be limited to the western branches of Indo-European, and compares Proto-Celtic *mogus (“boy, servant”).[1] Kroonen reconstructs *magʰ-u-, compares Old Irish mug (“servant”) and Cornish maw (“servant”), and calls it a West European word of obscure origin.[3]
Morphology
A masculine u-stem.[3][4][7] Casaretto lists the Gothic word among the u-stems without a Germanic base word.[7] Fulk cites *maʒuʀ > Old Norse mǫgr (“boy, son”) as an example of the loss of short final vowels in Old Norse.[8]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃 (magus) in Gothic, Old Norse mǫgr in Old Norse, and Old English magu, Old Frisian mach and Old Saxon magu in West Germanic,[3][2] Old High German having it only in the compound Old High German magazogo (“educator”).[3][2] Lehmann cites the runic Proto-Norse ᛗᚨᚷᛟᛉ (magoz) on the Vetteland stone and the accusative Proto-Norse ᛗᚨᚷᚢ (magu) at Kjelevik;[9] Krause and Jankuhn read the Vetteland form as a genitive singular "of the son",[6] and de Vries dates the Kjølevik accusative to about 450.[10] In the Gothic Bible the word translates Greek "child, boy" and once "son", in Mary's words to Jesus.[9]
Competing analyses
Orel equates the word with Old Irish mug (“slave”) and the Cornish and Breton words for "youth", noting Arbois de Jubainville's view that the Germanic word comes from Celtic, and further relates an Avestan adjective "unmarried".[2] Lehmann calls the etymology disputed; he cites his own 1968 view of the word as a term for a son of the maternal line, beside Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 (sunus) for a son of the paternal line, and finds a PIE *mogu- "boy, servant" less likely.[9] Bammesberger considers a link with the root of the preterite-present Gothic 𐌼𐌰𐌲 (mag, “can, is able”);[5] Casaretto finds several derivations formally possible, one of them an original "young man" to the PIE root *magʰ- "to be able".[7] Feist kept Old Irish macc (“son”) apart from this family,[11] and Wiktionary calls the word unrelated to Proto-Celtic *makʷos (“son”).[1]
Meanings
The daughter languages use the word for "son" as well: Old Norse "son, boy", Old Saxon "son", and Old English also "descendant, kinsman, man, servant, warrior".[10][12][13]
Derivatives
- *magaþs "maiden, girl", a feminine derivative.[14][15]
- *mawī "girl", the feminine counterpart, with the old diminutive *mawilōn-.[16][17]
- *mēgaz "son-in-law, in-law", which Kroonen takes as a vṛddhi formation to this word;[18] EWA reports Darms's objections to that derivation.[19]
- The diminutive Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌻𐌰 (magula, “little boy”).[9]
Reflexes
- Gothic: 𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃 (magus, “boy, servant”)[11]
- Old Norse: mǫgr (“son, boy”)[10]
- Old English: magu (“son, descendant, kinsman, youth, man, servant, warrior”)[13][20]
- Old Frisian: mach (“child”)[21]
- Old Saxon: magu (“son”)[12]
- Old High German: only in the compound magazogo (“educator, mentor”)[22]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *maguz
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *maʒuz
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 347
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *magu-
- ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 155
- ^ a b Krause, Wolfgang; Jankuhn, Herbert (1966), Die Runeninschriften im älteren Futhark, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, phil.-hist. Klasse, 3. Folge 65, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. Vetteland
- ^ a b c Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. magus
- ^ Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
- ^ a b c d Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. magus
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. mǫgr
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. magus
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. magu
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. mago
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *magaþs
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 346
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 359
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *mawī
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 361
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. mâg
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. mago
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. mach
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. magazogo
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*maguz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*maguz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·