Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *stikiz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *steyg-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *stikiz
English stitch
Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌺𐍃 (stiks)

Reconstruction

The word is *stikiz in Orel and Wiktionary,[1][2] and the stem *stiki- in Köbler.[3] Bammesberger and Casaretto write it *stik-i-.[4][5]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp, to prick”), the root Lehmann and Wiktionary give for the word family.[6][7] Within Germanic it is a zero-grade i-stem derived from the verb *stikaną "to stick".[2] Kroonen derives that verb, his *stekan-, from a zero-grade present *stikan- from *stig-e-, which took its e after a-mutation.[8] Holthausen and Feist compare Ancient Greek στίγμα (stígma) and Ancient Greek στιγμή (stigmḗ, “point”).[9][10]

Morphology

A masculine i-stem.[3][1] Wiktionary calls it a zero-grade i-stem.[2]

Evidence

The noun is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌺𐍃 (stiks), Old English stice, Old Frisian steke, Old Saxon stiki and Old High German stih.[1] Neither Orel nor Wiktionary lists an Old Norse form.[1][2] The Gothic word occurs once, in the dative Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌰 (stika) in the phrase "stika melis", translating Greek "in a moment" at Luke 4:5.[6][10]

Competing analyses

Bammesberger points out that the Gothic, Old English, Old Saxon and Old High German words may continue either an e-grade *stek-i- or a zero-grade *stik-i-; he cites Seebold for a zero-grade present *stik-a-, with *stek- arising by a shift in the ablaut.[4] Casaretto likewise calls the Gothic word ambiguous between *stiki- and *steki-, and notes that a zero-grade *stik-i- would have to go back to a time when the verb was still inflected in the first class.[5]

Meanings

  1. a sticking, a prick[2]
  2. a stitch[3]

Gothic used the word for "point",[10] Old English for "prick, puncture",[1] and Old High German also for "thrust".[11]

Derivatives

  • *stikjaną "to stick, to stitch".[12]
  • *stikōjanan, a weak verb kept in Old English stician (“to stick, to pierce”), and *stiklaz, kept in Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 (stikls, “chalice”), in Orel.[1]

Reflexes

  • Gothic: 𐍃𐍄𐌹𐌺𐍃 (stiks, “point”)[10]
  • Old English: stice (“stitch”)[9]
  • Old Frisian: steke (“stitch”), also stek[13]
  • Old Saxon: stiki (“stitch”)[14]
  • Old High German: stih (“stitch, thrust”)[11]

References

  1. ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *stikiz
  2. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *stikiz
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *stiki-
  4. ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 133
  5. ^ a b Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
  6. ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *stiks
  7. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *stikaną
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 476
  9. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. stice
  10. ^ a b c d Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. stiks
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. stih
  12. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *stikjaną
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. steke
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. stiki

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*stikiz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*stikiz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·