Etymology and origin of the Proto-Germanic word *steuraz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *stéh₂wros
From the same root
Reconstruction
The word is *steuraz in Orel and Wiktionary,[1][2] cited by its stem *steura- in Kroonen, Köbler and Casaretto.[3][4][5] LÄGLOS writes it *steura-z, with a Proto-Norse *steuraR.[6] EWA has *steu̯ra-.[7]
Etymology
Its origin is uncertain.[3][2] It is usually connected with Avestan staora (“large domestic animal, cattle”), and if that comparison holds it may be from Proto-Indo-European *stéh₂wros (“big”), a pre-form Wiktionary mentions; but Kroonen notes that the Avestan word itself may be derived from *steh₂uro- "big", the source of *stōraz.[3][2] Orel takes the Germanic word as identical with the Avestan one and with Middle Persian stōr (“draught animal, horse”).[1]
Morphology
A masculine a-stem.[3][4][5] The Gothic nominative 𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂 (stiur) has no ending -s, a loss Lehmann explains after a short vowel and r, as in 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 (anþar).[8] Feist reports W. Schulze's view that the missing -s points to a trisyllabic *stiwuraz, which Schulze compared with a Sanskrit adjective for "thick", and Feist's own objection that the vowel before the r may simply have been short.[9]
Evidence
The word is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂 (stiur), Old English stēor, Old Dutch stier and Old High German stior.[3] The Gothic word is in Wulfila's Bible, where Lehmann cites it at Nehemiah 5:18 for Greek Ancient Greek μόσχος (móskhos).[8][10] Old Norse stjórr is listed by Orel and LÄGLOS,[1][11] but EWA finds it in none of the Old Norse dictionaries except the ONP, which marks it as later Icelandic without a citation.[7] EWA also doubts whether the one gloss claimed for Old Saxon is genuinely Old Saxon.[7]
LÄGLOS rejects Katz's derivation of Finnish hirvas (“reindeer bull”) from *steura-z and treats the Finnish word as a Baltic loan.[6] For Finnish teuras (“slaughter cattle”) it names *steura-z beside *þeura-z as a possible source, noting that Thomsen considered the first but rejected it because of the Estonian form, and that later research prefers the second.[11]
Competing analyses
Kroonen considers linking the word with *þeuraz "bull", but finds the required ablaut against the non-Germanic *tauro- and the s-mobile problematic; he prefers to see both words as taken from a pre-Indo-European language, the different beginnings coming from an irregular substitution of a foreign sound, perhaps *þ, and he notes that the meaning belongs to the vocabulary of farming and cattle-breeding.[12] Under *þeuraz he traces the word to the Middle East, through a form *þaur like the one in Etruscan thevru-mines (“Minotaur”).[13] Wiktionary reports the EIEC's shared pre-form *stewros "large domestic animal", its meaning influenced by Proto-Indo-European *táwros (“wild bull”), and Kroonen's doubts about deriving *steuraz from *táwros with s-mobile.[2] Orel, on the contrary, calls the word unrelated to *þeuraz,[1] and Casaretto keeps the forms without s-, such as Latin taurus and Old Norse þjórr, apart, and reports that the word is mostly explained as a loan from an unknown non-Indo-European language.[5]
Feist would not separate Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂 (stiur) from the words for "bull" in the other Indo-European languages, and thought a relation with the Sanskrit words for "thick, firm" doubtful.[9] Holthausen connected it with Old High German stiuri (“strong, stately”) and an Old Swedish adjective "big".[14] Orel sets up, under *steur(j)an "rudder", a separate adjective *steuraz, which he finds in the adverb Gothic 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌱𐌰 (usstiuriba, “dissolutely”) and relates to Sanskrit words for "thick";[1] Köbler and Heidermanns reconstruct the adjective "big, noble" as a ja-stem, *steurja-.[15][16]
Meanings
Gothic used the word for a calf or young bull,[9][8] and Old High German for a male calf, a young bull or an ox.[7]
Reflexes
- Gothic: 𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂 (stiur, “young bull”)[9]
- Old English: stēor (“bull”)[14]
- Old Frisian: stiār (“bull”)[17]
- Old Saxon: stior (“bull”)[18]
- Old Dutch: stier (“bull”), in Kroonen's list[3]
- Old High German: stior (“male calf, young bull, ox”)[7]
References
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 377
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *steuraz
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 478
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *steura-
- ^ a b c Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. stiur
- ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 105
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. stior
- ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. stiur
- ^ a b c d Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. stiur
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. stiur
- ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 291
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 478–479
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 540
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. stēor 1
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *steurja-
- ^ Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. steurja-
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. stiār
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. STIOR
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*steuraz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*steuraz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·