Etymology and origin of the Proto-Germanic word *rūnō
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- Borrowed from
- Proto-Celtic *rūnā
Etymology tree
Reconstruction
The word is *rūnō in Orel, Ringe, Köbler and Wiktionary,[1][2][3][4] and the stem *rū-nō- in Bammesberger and Casaretto.[5][6] LÄGLOS gives Proto-Germanic *rūnō beside a Proto-Norse *rūnu.[7]
Etymology
Its origin is unclear: it is one of the words shared only by Celtic and Germanic, beside Old Irish rún (“secret, mystery”).[2][8] Wiktionary takes it as possibly borrowed from Proto-Celtic *rūnā, or from the same source as that word.[4] Orel reports both views: directly related, after Vendryes, or borrowed from Celtic, after Marstrander.[1] Lehmann finds the linguistic evidence insufficient to decide.[9]
Morphology
A feminine ō-stem.[3][10] Bammesberger analyses it as an n-derivative, *rū-nō-,[5] and Casaretto finds no base word for it in Germanic.[6]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐍂𐌿𐌽𐌰 (runa), Old Norse rún, and Old English rūn, Old Saxon rūna and Old High German rūna in West Germanic.[1][11] The Gothic word is in Wulfila's Bible, translating Greek "mustḗrion" and "boulḗ".[9] In the runic inscriptions, Antonsen reads the accusative singular Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟ (runo) on the Einang stone, which he dates to 350–400, "painted the rune";[10] Krause and Jankuhn read the same form there, distinct from a nominative *rūnu.[12] The accusative plural Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟᛉ (runoz) stands on the Jarsberg stone, which Antonsen dates to 450 and de Vries to the 6th century.[13][8] Antonsen reads a genitive plural, -runo, on the Stentoften stone of 600–650.[14] On the Continent, EWA cites the accusative runa on the brooch of Freilaubersheim of 520–560 and the staff of Neudingen-Baar of 532–535, and a personal name in -run on the buckle of Pforzen.[11] The word was borrowed into Finnic as *runo, whence Finnish "runo", "song, poem".[7]
Competing analyses
De Vries lists the proposed etymologies: a link with Old Norse raun (“trial”) and Ancient Greek ἐρευνάω (ereunáō, “to search out”), so that the first meaning was the magical search into fate; a link with Latin rūmor (“rumour”); and Torbiörnson's *wrunā, connected by Dumézil with the name of the Indic god Varuna.[8] Bammesberger considers an n-derivative of the root *rewə- "to open", in which case "secret" would not be the first meaning.[5] Orel mentions Morris's separation of the word for "mystery" from the word for "rune".[1] EWA notes the same dispute, whether the word for the runic letter is the same word.[11] For the Finnish loan, LÄGLOS finds Thomsen's source *rūnō plausible in sound and meaning and generally accepted, while Krause started from a short-vowelled *runōn- "row".[7]
Meanings
Gothic also used the word for "decision, plot";[15] Old Norse for "magic sign";[8] Old English for "counsel, consultation" and "writing";[16] Old Saxon for "secret consultation".[17] The Finnish loan runo came to mean "song, poem".[7]
Derivatives
- *garūniją "secret counsel, mystery" and *garūnô "counsellor", with *ga-.[18][19]
- *raunō "examination", an archaic ablaut grade.[20][21]
- The weak verb *rūnāną "to conspire, to whisper".[22]
- Compounds: *rūnōstabaz "runic letter" and *haljōrūnō "sorceress, witch";[23][24] in Orel, *xuʒi-rūnō "secret of the mind".[25]
Reflexes
- Gothic: 𐍂𐌿𐌽𐌰 (runa, “secret”)[26]
- Proto-Norse: ᚱᚢᚾᛟ (runo), accusative singular, Einang stone[10]
- Old Norse: rún (“secret; magic sign; rune”)[8]
- Old English: rūn (“secret, counsel, consultation; rune, writing”)[16]
- Old Saxon: rūna (“secret consultation, secret”)[17]
- Old High German: rūna (“whispering, secret”)[11]
References
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 310
- ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 328
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *rūnō
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *rūnō
- ^ a b c Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 115
- ^ a b Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. runa
- ^ a b c d Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 178
- ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. rún
- ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. R32
- ^ a b c Antonsen, Elmer H. (1975), A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions, Sprachstrukturen A 3, Tübingen: Niemeyer, p. no. 20
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. rûna
- ^ Krause, Wolfgang; Jankuhn, Herbert (1966), Die Runeninschriften im älteren Futhark, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, phil.-hist. Klasse, 3. Folge 65, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. no. 63
- ^ Antonsen, Elmer H. (1975), A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions, Sprachstrukturen A 3, Tübingen: Niemeyer, p. no. 48
- ^ Antonsen, Elmer H. (1975), A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions, Sprachstrukturen A 3, Tübingen: Niemeyer, p. no. 119
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. rūna
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. rūn
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. rūna*
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *garūniją
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *garūnô
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *raunō
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 299
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 289
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *rūnōstabaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *haljōrūnō
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 190
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. runa
Related etymologies
Cite this entry
“*rūnō.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*r%C5%ABn%C5%8D. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·