Etymology and origin of the Proto-Germanic word *leþrą
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- Borrowed from
- Proto-Celtic *φlitro-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The noun is *leþrą in Wiktionary,[1] *leþra- in Kroonen, Köbler and EWA,[2][3][4] and *leþran in Orel.[5]
Etymology
Kroonen takes it as borrowed from Proto-Celtic *φlitro- (“leather”), which goes back to PIE *pl-tro-, comparing Middle Irish lethar and Middle Welsh lledr.[2] Orel also calls it borrowed from Celtic, comparing Old Irish lethar, Welsh lledr and Breton lezr.[5] Wiktionary calls the borrowing possible, from Proto-Celtic *(ɸ)letrom.[1]
Morphology
Evidence
The word is attested in North and West Germanic: Old Norse leðr, Old English leþer, Old Frisian lether and Old High German ledar.[2] Kroonen lists no Gothic form.[2] EWA cites a runic leþro on the gold ornament of Strårup, perhaps from about 400, a feminine derived from *leþra- that probably became a byname, after Krause.[4] For this reason EWA and de Vries reject the view that the Norse word was borrowed from Middle Low German.[4][6] Old Saxon has the word only in the compound letharmakeri (“tanner”), from the second half of the 12th century.[4]
Competing analyses
De Vries reports that the relation between the Germanic and Celtic words is judged in different ways: the Celtic words are usually taken as the source, but the etymology given for them, to PIE *pletron beside Latin "skin", he calls arbitrary.[6] Another etymology he reports compares Greek and Latin words for "smooth", with a starting sense "smoothed hide".[6] Köbler sets up a PIE *letro- "leather" with a question mark.[3]
Meanings
Old Norse and Old High German also used the word for "skin, hide".[6][4]
Derivatives
- *leþra-xusōn "leather hose, gaiters", a compound in Orel.[7]
Reflexes
- Old Norse: leðr (“skin, leather”)[6]
- Old English: leþer (“leather”)[8]
- Old Frisian: lether (“leather”)[9]
- Old Saxon: lethar, in a compound meaning "tanner", in EWA's list[4]
- Old High German: ledar (“leather, skin”)[4]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *leþrą
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *leþra-
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *leþra-
- ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. ledar
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *leþran
- ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. leðr
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *leþra-xusōn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. leþer
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. lether
Related etymologies
Cite this entry
“*leþrą.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*le%C3%BEr%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·