Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *rōaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *h₁reh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *rōaną
Proto-West Germanic *rōan
Old English rōwan
English row
From the same root
English rove ← row

Reconstruction

The infinitive is *rōaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *rōanan in Orel[3] and *rōan in Köbler.[4] Kroonen cites the verb by its stem *rōan-.[5]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *h₁reh₁- (“to row”):[5][2] Kroonen derives it from *h₁róh₁-e-, an o-grade intensive verb to that root,[5] Wiktionary from *h₁roh₁-(ye-)-ti.[2] Orel equates it with Old Irish raid (“to row”) and relates Lithuanian ìrti (“to row”).[3]

Morphology

A reduplicating strong verb of class VII, with the principal parts *rōaną, *rerō, *rerōun, *rōanaz.[1] Mailhammer puts it among the reduplicating verbs with an accepted IE etymology.[6] Kroonen explains the Old Norse preterite rera from a reduplicated *rerō-, from *h₁re-h₁roh₁-.[5]

Evidence

The verb is attested in North and West Germanic: Old Norse róa, Old English rōwan, Middle Dutch roen and Middle High German rüejen.[5] Kroonen and Orel cite no Gothic form.[5][3] Outside Germanic, de Vries also compares nouns for "oar" and "rudder", among them Latin rēmus (“oar”).[7]

Competing analyses

Kroonen rejects a connection of *airō "oar" with the verb as formally impossible, preferring a comparison with an s-stem *h₃éiH-s.[8] Orel calls *airō of unknown origin and notes that Bugge linked it with *rōanan.[9]

Meanings

  1. to row[5][3][4][2]

Old English also used the verb for "to sail" and "to swim".[10]

Derivatives

  • *rōþrą "oar, rudder", an instrument noun with *-þrą;[11][12] Orel writes *rōþraz or *rōþran and compares a Sanskrit word for "oar" formed alike with another ablaut grade.[13]
  • Kroonen's *rōþru- "rowing", behind Old Norse róðr.[12]

Reflexes

  • Old Norse: róa (“to row”)[7]
  • Old English: rōwan (“to row, to sail, to swim”)[10]

References

  1. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 279
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *rōaną
  3. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *rōanan
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *rōan
  5. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 414
  6. ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 225
  7. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. róa
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 13
  9. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *airō
  10. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. rōwan
  11. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *rōþrą
  12. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 416
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *rōþraz

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*rōaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*r%C5%8Dan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·