Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *laizijaną

Confidence
Established
Ultimate origins
Proto-Germanic *lizanąProto-Indo-European *-yéti
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *laizijaną
Proto-West Germanic *laiʀijan
Dutch leren
German lehren
Derivations

Reconstruction

The verb is *laizijaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *laizijanan in Fulk,[3] *laizjan- in Kroonen,[4] *laisjanan or *laizjanan in Orel,[5] *laizjan in Köbler[6] and *laiz-ijan- in Bammesberger.[7] Ringe lists it among the presents with *ij after a heavy syllable.[8]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *lizaną (“to know”) + *-janą, a causative.[2] Wiktionary takes *lizaną as a stative from Proto-Indo-European *leys- (“track, furrow, trace, trail”).[9] Kroonen likewise calls it the causative to the preterite-present *lisan- "to know", Gothic 𐌻𐌰𐌹𐍃 (lais), made to a root *leis-,[4][10] and Ringe the causative to *lais "I know".[11]

Morphology

A weak verb of class 1.[4][12] Riecke classes the Old High German verb as a causative to the o-grade of *lais- "to know".[13] The z is the outcome of Verner's law in a causative accented on the suffix.[1] Gothic 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (laisjan) has taken its s back from the basic verb.[1] In Old English *laizijanan became *lārjan and then Old English lǣran by front mutation.[3]

Evidence

The verb is attested in East and West Germanic: Gothic 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (laisjan), Old English lǣran, Old Frisian lēra, Old Saxon lērian and Old High German lēren.[4][5] The Gothic verb occurs in Wulfila's Bible with the compounds 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (galaisjan) and 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (uslaisjan).[14][15] Old Norse læra is not inherited: de Vries takes it as a loan from Old English or from Middle Low German.[16]

Competing analyses

Feist derived the Gothic verb from a noun *laiza, seen in Old English lār and Old High German lēra (“teaching”), and thought a causative "to make know" less likely.[14] Bammesberger takes the opposite view, that West Germanic *laizu "teaching" was probably back-formed from the verb or at least took its meaning from it.[7] Orel calls the basic verb *laisa of uncertain origin.[17] Kroonen thinks that *lisan- first meant "to have traced", in view of the related *laisti- "track".[10]

Meanings

  1. to teach, to instruct[4][1][6][2]

Old English also used the verb for "to advise, to urge, to preach",[18] and Old Frisian also for "to learn".[19]

Derivatives

  • *laizō "teaching, lore, doctrine",[20][21] which Bammesberger takes as back-formed from the verb.[7]
  • *laizīniz "a teaching, doctrine", with the suffix *-īniz.[2]

Reflexes

  • Gothic: 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (laisjan, “to teach”)[14]
  • Old Norse: læra (“to teach, to learn”), borrowed from Old English or Middle Low German[16]
  • Old English: lǣran (“to teach, to advise, to preach”)[18]
  • Old Frisian: lēra (“to teach, to instruct, to learn”)[19]
  • Old Saxon: lērian (“to teach”)[22]
  • Old High German: lēren (“to teach, to instruct, to explain”)[23]

References

  1. ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 245
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *laizijaną
  3. ^ a b Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, p. 64
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 325
  5. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *laisjanan
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *laizjan
  7. ^ a b c Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 121
  8. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 250
  9. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *lizaną
  10. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 339
  11. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 282
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lēren
  13. ^ Riecke, Jörg (1996), Die schwachen jan-Verben des Althochdeutschen: Ein Gliederungsversuch, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 550
  14. ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 192
  15. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. laisjan
  16. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 372
  17. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *laisa
  18. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lǣran
  19. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. lēra
  20. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *laizō
  21. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *laizō
  22. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lêrian
  23. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. lêren

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*laizijaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*laizijan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·