Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *haitą

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *ḱeyd-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *haitaną
Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan)
Proto-West Germanic *haitan
German heißen
Proto-Germanic *haitą
Proto-West Germanic *hait
Dutch heet
German heiß
Old English hāt
English hot
From the same root
Old English hātian ← hāt

Reconstruction

The noun is *haitą in Wiktionary,[1] *xaitan in Orel[2] and *haita- in Köbler, who also has a masculine *haitaz "order, promise".[3][4]

Etymology

It is a noun from Proto-Germanic *haitaną (“to call”).[1][2] Kroonen finds no cognates outside Germanic for the verb, except perhaps in Iranian, and thinks its first meaning "to call" developed into "to make a decision".[5]

Morphology

A neuter a-stem.[3][2]

Evidence

The noun is attested in all three branches, partly in compounds: Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄 (andahait, “confession, acknowledgment”), Old Norse heit (“solemn promise, vow”), Old English hāt (“vow, promise”), and with a prefix Old Saxon bihēt and Old High German biheiz.[2] The Gothic compound is in the Pauline epistles, at 1 Timothy 6:12–13 and 2 Corinthians 9:13, for Ancient Greek ὁμολογία (homología).[6]

Meanings

  1. promise[1][3]

The compounds of Old Saxon and Old High German also meant "vow", "threat" and "conspiracy".[7][8]

Derivatives

  • *gahaitą "pledge, vow, promise", with *ga-.[9]

Reflexes

  • Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄 (andahait, “acknowledgement, confession”), a compound[6]
  • Old Norse: heit (“solemn promise, vow”), in Orel's list[2]
  • Old English: hāt (“command, promise, vow”)[10]
  • Old Saxon: bihēt (“promise, vow, threat”), a compound[7]
  • Old High German: biheiz (“promise, vow, conspiracy”), a compound[8]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *haitą
  2. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 153
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *haita- 1
  4. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *haita-, *haitaz
  5. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 202
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. andahait
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bīhêt
  8. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. biheiz
  9. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gahaitą
  10. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hāt
Cite this entry

“*haitą.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hait%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·