Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *haitaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *ḱeyd-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *haitaną
Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan)
Proto-West Germanic *haitan
German heißen
Derivations

Reconstruction

The infinitive is *haitaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *xaitanan in Orel[3] and *haitan in Köbler.[4] Kroonen cites the stem *haitan-,[5] Seebold the root HAIT-A-,[6] EWA *χai̯tan-.[7] Antonsen reconstructs the runic first person singular middle as *hait-ai.[8]

Etymology

Wiktionary, after Kroonen, tentatively has it from Proto-Indo-European *ḱeyd- (“to call”).[2] Kroonen calls it a strong verb without cognates outside Germanic, except perhaps an Iranian verb "to call", which points to *keid-e- with a question mark.[5] Seebold finds no exact comparison for it,[6] and Mailhammer classes its IE etymology as inexact.[9]

Morphology

A reduplicating strong verb of class VII, with the principal parts *haitaną, *hehait, *hehaitun, *haitanaz.[1] Gothic keeps the reduplication in Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 (haihait),[6] and Old English in the Anglian and poetic preterite heht beside hēt.[6][1] EWA calls it a verbum impurum, a verb whose root ends in a consonant.[7] The meaning "to be called" arose in the medio-passive: Kroonen derives the Old Norse present "my name is" from *haitai, PIE *koid-h₂ei.[5] Krause and Jankuhn think the runic past participle Proto-Norse ᚺᚨᛁᛏᛁᚾᚨᛉ (haitinaR) points to *haitinaz rather than *haitanaz.[10]

Evidence

The verb is common Germanic:[7] Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan), Old Norse heita, and Old English hātan, Old Frisian hēta, Old Saxon hētan and Old High German heizan in West Germanic.[5] It is among the oldest runic words: Antonsen reads the first person singular middle Proto-Norse ᚺᚨᛁᛏᛖ (haite) "I am called" on the Kragehul spearshaft, which he dates to 300 AD, and the past participle Proto-Norse ᚺᚨᛁᛏᛁᚾᚨᛉ (haitinaz) on the Kalleby stone of 400 AD.[11] Krause and Jankuhn also date the Kalleby stone to about 400.[10] De Vries dates Kragehul to about 400 and adds forms on the Seeland bracteate of about 550 and the Lindholm amulet of the 6th century.[12] In Gothic the verb is frequent in Wulfila's Bible.[13]

Competing analyses

Antonsen compares Latin cieō (“to call upon”) and reconstructs PIE *koy-d-ay.[8] Holthausen asked whether it belongs with the same Latin verb and Ancient Greek κινέω (kinéō, “to move”),[14] but de Vries found that connection poor in meaning.[12] Orel suggests that if the original meaning was "to name", from "to identify", rather than "to call, to summon", the verb is probably based on the pronoun *xit.[3]

Meanings

  1. to call, to address[5][3][2]
  2. to summon; to name[2][4]
  3. to be called[2]
  4. to promise[2]

Kroonen takes "to call" as the original meaning, which developed into "to make a decision".[5] Gothic and Old Saxon also used the verb for "to command",[5] Old Norse also for "to threaten".[12]

Derivatives

  • *haitą "promise", a substantivisation of the verb;[15] Orel's *xaitan "promise, vow".[16]
  • *haisiz "command", from pre-Germanic *káydstis "act of calling".[17]
  • *haitijô "caller, leader";[18] Orel's *xaitjōn, in Gothic 𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰 (bihaitja, “boaster”).[19]
  • With prefixes: *uzhaitaną "to call out, to call forth",[20] *gahaitan "to promise" and *bihaitan "to promise".[21][22]

Reflexes

  • Gothic: 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan, “to name, to call; in the passive, to be called”)[23]
  • Old Norse: heita (“to name, to call, to be called, to promise, to threaten”)[12]
  • Old English: hātan (“to bid, to command, to promise, to name, to be called”)[14]
  • Old Frisian: hēta (“to be called, to name, to command, to promise”)[24]
  • Old Saxon: hētan (“to be called, to command”)[25]
  • Old High German: heizan (“to be called, to name, to bid, to command”)[7]

References

  1. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 279
  2. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *haitaną
  3. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xaitanan
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *haitan
  5. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 202
  6. ^ a b c d Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. 246
  7. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. heizan
  8. ^ a b Antonsen, Elmer H. (1975), A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions, Sprachstrukturen A 3, Tübingen: Niemeyer, p. Kragehul spearshaft
  9. ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 225
  10. ^ a b Krause, Wolfgang; Jankuhn, Herbert (1966), Die Runeninschriften im älteren Futhark, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, phil.-hist. Klasse, 3. Folge 65, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. Kalleby
  11. ^ Antonsen, Elmer H. (1975), A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions, Sprachstrukturen A 3, Tübingen: Niemeyer, p. Kragehul spearshaft, Kalleby stone
  12. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. heita
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. haitan
  14. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hātan
  15. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *haitą
  16. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xaitan
  17. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 106
  18. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *haitijô
  19. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xaitjōn
  20. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *uzhaitaną
  21. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gahaitan
  22. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bihaitan
  23. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. haitan
  24. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hēta
  25. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hêtan

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*haitaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*haitan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·