Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hainō

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *ḱeh₃i-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hainō
Dutch heen
Old English hān
English hone

Reconstruction

The word is *hainō in Köbler and Wiktionary,[1][2] *xainō in Orel[3] and the stem *hainō- in Kroonen.[4]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *ḱeh₃i- (“to sharpen”).[2] Kroonen derives it from an i-present *kh₃-éi-ti, *kh₃-i-énti, from which *kh₃-ei-neh₂- was formed; the plain root *keh₃- survives in *harōjan- "to sharpen".[4] He compares Avestan saēni- (“pointed, sharp”) and Latin cōs (“whetstone”).[4]

Morphology

A feminine ō-stem.[4][1]

Evidence

The word is attested only in North Germanic and English, as Old Norse hein and Old English hān;[4][3] Wiktionary also lists modern Low German and Dutch forms.[2] No Gothic form is listed.[4][3]

Competing analyses

Orel compares the Avestan word in the sense "top", and further Ancient Greek κῶνος (kônos, “pine cone”), after Hirt.[3] De Vries gives the same comparisons and refers the word to a root *kō(i) "to whet".[5] Köbler also compares the PIE root *ak̑- "sharp".[1]

Meanings

  1. whetstone, hone[4][1][2]

In Old English the word meant "boundary stone".[6][7][3]

Reflexes

  • Old Norse: hein (“whetstone”)[5]
  • Old English: hān (“boundary stone”)[6]

References

  1. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hainō
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hainō
  3. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xainō
  4. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 201
  5. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hein
  6. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hān
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hān

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*hainō.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hain%C5%8D. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·