Etymology and origin of the Proto-Germanic word *halbaz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *(s)kelH-
Reconstruction
The adjective is *halbaz in Wiktionary,[1] *xalƀaz in Orel,[2] and the stem *halba- in Kroonen, Köbler and Heidermanns.[3][4][5]
Etymology
Wiktionary tentatively has it from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to cut”), as a p-extension of that root through a sense "divided", and Köbler also compares the root meaning "to cut".[1][4] Kroonen sets up a pre-form *kolp-ó- with a question mark and finds no clear etymology.[3]
Morphology
A primary adjective with an a-stem.[3][5] Heidermanns finds it isolated within Germanic.[5]
Evidence
The adjective is common Germanic, attested in all three branches: Gothic 𐌷𐌰𐌻𐌱𐍃 (halbs) in Gothic, Old Norse halfr in Old Norse, and Old English healf, Old Frisian half, Old Saxon half and Old High German halb in West Germanic.[3][5] In Wulfila's Bible it occurs as the feminine accusative 𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰 (halba) at Mark 6:23 and the neuter 𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰𐍄𐌰 (halbata) at Luke 19:8.[6]
Competing analyses
Kroonen finds the links with Sanskrit कॢप् (kḷp, “to manage, succeed, be fit”) and with Lithuanian kálpa (“crossbeam”) semantically uncompelling.[3][1] Orel, on the contrary, thinks the word probably related to the Sanskrit verb, and lists earlier comparisons with Lithuanian šalìs (“side”) (Grienberger), with Ancient Greek κόλπος (kólpos) (Güntert), with an IE *skel-p- "to cut" (Uhlenbeck) and with Proto-Slavic *xolpъ (“slave, serf”) (Pedersen).[2] Heidermanns accepts the Sanskrit comparison only if the meaning goes back to "divided, split", and counts the Lithuanian word for "side, direction, region" as root-related.[5] He rejects the comparison of some dictionaries with a West Germanic word for "handle", since its supposed basic meaning "split piece of wood" is not found in the records.[5] Feist doubted the Sanskrit connection, and thought it wrong to take the b as a suffix and set the word beside the Lithuanian.[7] Wiktionary adds a stem *ḱol-bʰo- beside the Lithuanian word, and a recent theory that the word was borrowed from Proto-Finnic *halpa "cheap, reduced", itself perhaps from *salwaz "sallow, dirty".[1] LÄGLOS derives the Finnic word, Finnish halpa (“cheap”), from that Germanic adjective.[8]
Meanings
Old Norse also used the adjective for "one-sided, imperfect".[5] The word was also used as a noun meaning "half" and "side": Gothic has the feminine 𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰 (halba) "side, part", with matching nouns in the other languages.[7][9]
Derivatives
- *halbō "half, side, direction" and *halbǭ "half, side", nouns made from the adjective;[10][11] Orel writes them *xalƀō "half" and *xalƀōn "region, side".[9][12]
- *halbiþō "half", with *-iþō.[13][14]
- Compounds: *halbadaudaz "half-dead",[15][16] and in Orel *xalƀa-brunnanaz "half-burnt".[17]
Reflexes
- Gothic: 𐌷𐌰𐌻𐌱𐍃 (halbs, “half”)[7]
- Old Norse: halfr (“half”)[18]
- Old English: healf (“half”)[19]
- Old Frisian: half (“half”)[20]
- Old Saxon: half (“half”)[21]
- Old High German: halb (“half, partly”)[22]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *halbaz
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xalƀaz
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 204
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *halba-
- ^ a b c d e f g Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. halba-
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. halbs
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. halbs
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 73
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xalƀō
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *halbō
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *halbǭ
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xalƀōn
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *halbiþō
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xalƀiþō
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *halbadaudaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xalƀa-đauđaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xalƀa-brunnanaz
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. halfr
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. healf
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. half
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. half
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. halb
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*halbaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*halbaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·