Etymology and origin of the Proto-Germanic word *gaburþiz
- Confidence
- Established
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *ḱóm,*bʰer-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *gaburþiz in Wiktionary.[1] Ringe reconstructs the stem with both variants of the suffix, *gaburþi- ~ *gaburdi-,[2] as do Schaffner, *ga-burþi- : *ga-burdi-,[3] and Casaretto, who derives the Gothic word from *ga-burþi- beside a Germanic *ga-bur-di-.[4] Köbler writes it *gaburdi-, *gaburdiz.[5]
Etymology
It is from Proto-Germanic *gaberaną (“to give birth”), and Wiktionary analyses it as *ga- and *burþiz "birth".[1] EWA describes the Old High German word as a noun of action formed with the continuation of the PIE suffix *-ti- to the strong verb of class IV Old High German giberan.[6] Holthausen compares Latin fors and Old Irish breith (“birth”).[7]
Morphology
An i-stem verbal abstract in *-ti-.[2][4] It belongs to the few such abstracts that show both *-þ- and *-d- across the Germanic languages: Gothic has the voiceless form, Old High German and Old English the voiced one.[2] Schaffner explains the alternation thus: if compounds of this type were accented on the prefix before Proto-Germanic, as they are in Sanskrit, only the voiced variant *-di- would be expected, so the variant with *-þ- was probably taken over from the simple noun *burþiz, which had grammatical change.[3] Köbler gives the word as masculine or feminine.[5]
Evidence
The word is attested in Gothic, as Gothic 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐍃 (gabaurþs), and in West Germanic, as Old English gebyrd, Old Saxon giburd and Old High German giburt.[8][5] The Gothic word renders Greek "birth", "descent" and "native land".[8] Wiktionary lists no Old Norse descendant.[1]
Meanings
The daughters widened the sense: Gothic and Old Saxon also used the word for "descent, lineage",[8][9] and Old English also for "destiny" and "rank".[2][4]
Reflexes
- Gothic: 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐍃 (gabaurþs, “birth, descent, lineage, native land”)[8]
- Old English: gebyrd (“birth”)[7]
- Old Saxon: giburd (“birth, origin, lineage”)[9]
- Old High German: giburt (“birth, origin, descent, generation”)[6]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gaburþiz
- ^ a b c d e Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 305
- ^ a b Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck, p. 441
- ^ a b c Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gaburdi-
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. giburt
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. ge-byrd
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gabaurþs
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. giburd
Cite this entry
“*gaburþiz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*gabur%C3%BEiz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·