Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *gaburjaną

Confidence
Probable
Ultimate origin
Proto-Indo-European *ḱóm,*bʰer-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *bʰer-
Proto-Germanic *burjaną
Proto-Germanic *gaburjaną
Proto-West Germanic *gaburjan
Dutch gebeuren
From the same root
Proto-Germanic *barną ← *bʰer-
Proto-Germanic *beraną ← *bʰer-
Proto-Germanic *bērō ← *bʰer-
Proto-Germanic *braidaz ← *bʰer-

Reconstruction

The verb is *gaburjaną in Wiktionary[1] and *gaburjan in Köbler.[2] Kroonen and Orel give only the simple verb, Kroonen's *burjan- and Orel's *ƀurjanan,[3][4] and Kroonen lists the prefixed Old English, Old Saxon and Old High German forms among the reflexes of the simple verb.[3]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *ga- + *burjaną (“to raise”).[1][2] Kroonen takes the simple verb as a zero-grade ie-present *bʰr-ie-, related to *beraną "to carry".[3] Wiktionary also traces it to Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, to carry”),[5] while Orel derives *ƀurjanan from the noun *ƀuriz.[4]

Morphology

A weak verb of the first class, in *-jan-.[6][7][3]

Evidence

The prefixed verb is attested only in West Germanic: Old English gebyrian, Old Saxon giburian, Old Dutch giburren and Old High German giburien.[2][8] The Old Saxon verb is in the Heliand,[7] the Old High German one in glosses from the end of the 8th century on.[9] The simple verb also reaches North Germanic, as Old Norse byrja (“to begin”).[3] Köbler lists no Gothic verb, only the adverb Gothic 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌱𐌰 (gabaurjaba, “gladly”),[2] for which Lehmann finds little evidence for an etymology, though he points to the Germanic stem *burja- of the Old English and Old Norse words.[10]

Meanings

  1. to be due, to befit[2][1]
  2. to rise, to emerge[1]
  3. to occur, to happen[1]

Old English used the verb for "to happen, to occur, to belong, to be fitting",[6] Old Saxon for "to happen, to take place, to befall",[7] and Old High German for "to come in addition, to happen, to befall, to be due".[8]

Reflexes

  • Old English: gebyrian (“to happen, to belong, to be fitting”)[6]
  • Old Saxon: giburian (“to happen, to befall”)[7]
  • Old Dutch: giburren (“to happen”), in Köbler's list[2]
  • Old High German: giburien (“to happen, to befall, to be due”)[8]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gaburjaną
  2. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gaburjan
  3. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 85
  4. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 64
  5. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *burjaną
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gebyrian
  7. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. giburian
  8. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. giburien
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. giburien
  10. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. ga-baurjaba
Cite this entry

“*gaburjaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*gaburjan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·