Meaning and etymology of the French word reportage
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1865 E. Got, Journal More words from the 19th century
- Ultimate origin
- English report
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ʁə.pɔʁ.taʒ/[1]
Forms
reportage m (plural reportages)[1]
Etymology
It is formed from French reporter + -age, on the stem of the noun reporter “journalist”,[2][3][4][1][5] probably at first to render English reporting, from report (“to relate”).[2] The noun is from English reporter, first used in French by Stendhal in 1829 of English reporters; the English verb is of French origin.[3]
Earliest recorded meaning
The first record is in the journal of the actor E. Got in 1865, for the activity of a reporter.[2][6]
Semantic evolution
By metonymy the word came to mean the piece of information a reporter produces, recorded in the Goncourts in 1883.[2][6] Littré entered it in his Supplement in 1877, with a quotation of 1876 from the Gazette des Tribunaux, and the Académie in 1935.[2][6][7] It was extended to photography, cinema, radio and television, the GLLF dating the broadcast investigation from 1959.[6][7] French has no verb for this work: one says faire un reportage.[6]
English took reportage from French in 1877 for the describing of events.[8]
Timeline
- 1829 – Stendhal uses the English loan reporter.[3]
- 1865 – First record of reportage, in the journal of E. Got.[2][4]
- 1876 – Used in the Gazette des Tribunaux.[2]
- 1877 – Littré's Supplement records it, and English borrows the word.[6][8]
- 1883 – The Goncourts use it for a piece of reporting.[2]
- 1935 – Admitted by the Académie.[2][7]
- 1959 – A broadcast or filmed investigation.[7]
Meanings
Noun
- A report made by a journalist from what he or she has seen and heard on the spot, in writing, photographs, film or broadcast: un reportage sur les vendanges.[9][10][7][2]
- The trade of a reporter, reporting.[9][10][5][2]
- Reporting as a journalistic or literary genre.[9]
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Reportage.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/reportage. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·