Etymologically

horticulture

Etymology and origin of the French word horticulture

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1824 Description du jardin de Fromont More words from the 19th century
Borrowed from
English horticulture
Ultimate origin
Latin hortus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin cōlum
Latin colō
French couler
Italian colare
Spanish colar
Latin cultūra
English culture
English horticulture
French horticulture
German Kultur
Romanian cultură
The word's journey
From the same root
French écouler ← colō
Latin percōlō ← colō
Spanish colador ← colō
French couloir ← couler
Italian scolare ← colare
English subculture ← cultūra
English cultural ← culture

Pronunciation

  • /ɔʁ.ti.kyl.tyʁ/[1]

Forms

horticulture f (plural horticultures)[1]

Etymology

It is probably borrowed from English horticulture, which was recorded in 1678 and was coined from Latin hortus (“garden”) on the model of agriculture.[2][3] The Robert dictionaries and the GLLF make no mention of English and derive the French word directly from the Latin noun and cultūra (“cultivation”), on the same model.[4][5][6]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1824, in a report of the Linnean Society of Paris on the garden of Fromont, beside botanique, for the art of growing gardens.[2]

Semantic evolution

The word spread with the horticultural societies and their shows of the 1820s: the GLLF dates it from the Annales de la société d'horticulture (1827),[6] and the Académie admitted it in 1835.[7] Balzac used it figuratively in 1840.[2] Today it covers the growing of vegetables, flowers, fruit trees and ornamental plants as a branch of agriculture.[5]

Timeline

  • 1678 – Horticulture is recorded in English.[2]
  • 1824 – First French record, in a report on the garden of Fromont.[2][5]
  • 1827 – Annales de la société d'horticulture.[6]
  • 1835 – Recorded by the Académie.[7]
  • 1840 – Balzac uses it figuratively.[2]
  • 1872 – An advanced course in horticulture is set up at Versailles, at the National School of Horticulture.[2]

Meanings

Noun

  1. Horticulture: the branch of agriculture that grows vegetables, flowers, fruit trees and ornamental plants.[5][2]
  2. Horticulture ornementale: the growing of ornamental trees and flowers.[5]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF

Related etymologies

Cite this entry

“Horticulture.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/fr/horticulture. Accessed 14 Nov. 2026.

Last edited on . ·