Etymologically

Meaning and etymology of the French word parqueter

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1376 Modus et Ratio More words from the 14th century
Ultimate origin
Latin parricus, -ittus, -are
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-West Germanic *parruk
Latin parricus
French parc
German Park
Portuguese parque
Romanian parc
Spanish parque
French parquet
French parqueter
English parquet
German Pferch
The word's journey

Pronunciation

  • /paʁ.kə.te/[1]

Forms

parqueter[1] Middle French perqueter (1376), parqueter in a 15th-century manuscript.[2]

Etymology

It is formed from French parquet + -er.[2][1][3] The noun is the diminutive of parc.[4]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1376, as perqueter, in the hunting treatise Modus et Ratio, meaning “to take a hare in an enclosure”; this is an isolated record.[2][4]

Semantic evolution

That hunting sense, tied to parquet “small enclosure”, did not last; the Grand Robert also records the sense “to divide up a space” in 1382.[2][4][3] In 1671 Pomey records parqueté for a piece of furniture or a room fitted with woodwork made in the manner of a parquet, and in 1680 Richelet records parqueter “to fit with a parquet floor”, which became the main sense.[2][4][5]

In the 20th century it entered the vocabulary of art restoration: parqueter un tableau (1962), to strengthen the back of a painting with a framework of wooden strips.[2][4][6] It gave parqueteur, the workman who lays parquet floors (1691).[2][4]

Timeline

  • 1376 – Perqueter “to take a hare in an enclosure” in Modus et Ratio.[2][4]
  • 1382 – Recorded in the sense “to divide up a space”.[3]
  • 1671 – Pomey records parqueté “fitted with parquet-like woodwork”.[2][4]
  • 1680 – Richelet records parqueter “to fit with a parquet floor”.[2][5]
  • 1691 – The derivative parqueteur appears in the accounts of the royal buildings.[2][4]
  • 1962 – Parqueter un tableau is recorded in art restoration.[2]

Meanings

Verb

  1. (transitive) To lay a parquet floor in a room: Ils ont fait parqueter tout le rez-de-chaussée.[7][8][2]
  2. (transitive) To cover walls or furniture with woodwork made in the manner of a parquet.[5][2]
  3. (technical) Parqueter un tableau: to repair the wooden panel of a painting, or strengthen its canvas with a framework of wooden strips.[6][5]

Word family

  • parqueteur

Usage notes

Littré notes that the ⟨t⟩ is doubled before a mute syllable: je parquette.[9] The Robert also accepts je parquète, the spelling of the 1990 reform.[8]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  8. ^ a b Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
  9. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Cite this entry

“Parqueter.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/parqueter. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·